ซ่าๆ
sâa sâa의미
1형용사B1
탄산의, 톡 쏘는, 거품이 이는
거품이 일거나 탄산이 있는 느낌, 특히 탄산음료의 톡 쏘는 느낌을 묘사하는 말
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다โค้กkóhkโค้กkóhk1코카콜라; 콜라 (탄산음료)2코크스 (연료)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1탄산의, 톡 쏘는, 거품이 이는2솨아, 지글지글 (소리가 나는)3톡 쏘게, 거품이 일며, 소리를 내며ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
저는 콜라 마시는 것을 좋아해요. 톡 쏘는 탄산이 좋거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำอัดลมnáam àt lomแก้วgâewนี้néeเย็นชื่นใจyen chêun jaiและláeมีmeeความkwaamซ่าๆsâa sâaที่têeปลายลิ้นbplaai lín
이 탄산음료 한 잔은 시원하고 혀끝에서 톡 쏘는 느낌이 납니다.
พอporเปิดbpèrtขวดkùuatโซดาsoh-daaจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangและláeรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความkwaamซ่าๆsâa sâaของมันkŏng man
탄산음료 병을 열면 소리가 들리고 그 톡 쏘는 느낌을 느낄 수 있습니다.
เครื่องดื่มkrûueang dùuemชนิดchá-nítใหม่màiนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukซ่าๆsâa sâaที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakน้ำอัดลมnáam àt lomทั่วไปtûua bpaiเพราะpráwมาจากmaa jàakผลไม้pŏn-lá-máiหมักmàkธรรมชาติtam-má-châat
이 새로운 음료는 천연 발효 과일에서 유래했기 때문에 일반적인 탄산음료와는 다른 톡 쏘는 느낌을 줍니다.
2형용사B2
솨아, 지글지글 (소리가 나는)
솨아, 지글지글, 치직거리는 등의 연속적인 소리를 내는 (예: 빗소리, 튀기는 소리, 라디오 잡음)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1탄산의, 톡 쏘는, 거품이 이는2솨아, 지글지글 (소리가 나는)3톡 쏘게, 거품이 일며, 소리를 내며เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다
빗소리가 쏴아 하고 들려서 얼른 빨래를 걷어 들였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니가 뜨거운 팬에 돼지고기를 넣자 '치익' 하는 큰 튀김 소리가 났습니다.
เราraoขับรถkàp rótไปbpaiในnaiที่têeที่têeไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanวิทยุwít-tá-yúเลยloieมีแต่mee dtàeเสียงsĭiangซ่าๆsâa sâaตลอดทางdtà-lòt taang
신호가 없는 곳으로 운전해서 가는 바람에 라디오에서 가는 내내 지지직거리는 잡음만 들렸습니다.
เสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópฝั่งfàngดังdangซ่าๆsâa sâaเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeผ่อนคลายpòn klaaiที่สุดtêe sùt
해안에 부딪히는 파도의 '쏴아' 하는 소리는 마음을 가장 차분하고 편안하게 해주는 소리입니다.
3부사B2
톡 쏘게, 거품이 일며, 소리를 내며
동작/상태의 양태를 나타냄: 톡 쏘거나 거품이 일거나, 솨아/지글거리는 특성과 함께
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp부딪히다; (표면에) 입사하다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1아연 (화학 원소)2아연 도금 철판; 골함석เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1탄산의, 톡 쏘는, 거품이 이는2솨아, 지글지글 (소리가 나는)3톡 쏘게, 거품이 일며, 소리를 내며
양철 지붕 위로 비가 쏴아 소리를 내며 내리기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เชฟchépทอดเบคอนtôt bay-konในnaiกระทะgrà-táร้อนๆrón rónจนjonมันmanส่งเสียงsòng sĭiangซ่าๆsâa sâaและláeกรอบgròp
요리사는 베이컨이 치익 소리를 내며 바삭해질 때까지 뜨거운 팬에 구웠습니다.
เสียงลมพัดsĭiang lom pátผ่านpàanยอดไม้yôt máiแห้งๆhâeng hâengดังdangซ่าๆsâa sâaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตอนกลางคืนdton glaang keunดูdooน่ากลัวnâa gluuaขึ้นไปkêun bpaiอีกèek
마른 나뭇가지 사이로 솨아 하고 부는 바람 소리가 밤 분위기를 더욱 공포스럽게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ซ่าๆ는 왜 ซ่า-ซ่า로 읽을까요?
sâa sâa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |