คู่เจรจา(kôo jay-rá-jaa)
의미
1명사B2
협상 파트너; 상대방; 대화 상대
협상을 진행하는 대상인 사람, 그룹, 국가 또는 단체; 회담의 상대방.
예문
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree장관; 각료ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เข้าพบkâo pópเข้าพบkâo póp(공식적으로) ~를 만나다; 방문하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1협상 파트너; 상대방; 대화 상대2대화 파트너 (공식 지위)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หารือhăa-reuหารือhăa-reu의논하다; 협의하다 (격식)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1합의; 계약; 협정2합의 사항; 조항การค้าgaan káaการค้าgaan káa1무역, 상업2상업 (부문으로서)3상거래, 영업
외교부 장관은 무역 협정을 논의하기 위해 상대측과 만났습니다.
2명사C1
대화 파트너 (공식 지위)
국제 관계에서 공식적으로 대화 상대로 인정받은 국가나 조직 (예: 아세안 대화 상대국).
예문
ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1중국2중국 (국가)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1협상 파트너; 상대방; 대화 상대2대화 파트너 (공식 지위)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sian아세안 (ASEAN)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 (강조표현)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의
중국은 여러 분야에서 아세안(ASEAN)의 중요한 대화 상대국입니다.
단어 분석
+
คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa협상 파트너; 상대방; 대화 상대