ชะแลง

chá-lɛɛng

의미

1명사B1

쇠지렛대; 노루발못뽑이

주로 끝이 구부러져 있거나 두 갈래로 나뉘어 있어 비틀어 열거나 물건을 들어올리거나 못과 패스너를 뽑는 데 사용되는 튼튼한 금속 지렛대.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛng쇠지렛대; 노루발못뽑이งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2억지로 열고 침입하다3(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다ฝากfàakฝากfàak1입금하다2맡기다; 위임하다3(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang조심스럽게; 신중하게
작업자는 쇠지렛대를 사용하여 나무 상자 뚜껑을 조심스럽게 들어 올렸다.
3개의 예문 더 보기
พวกเราpûuak-raoเอาaoชะแลงchá-lɛɛngสอดsɔ̀ɔtใต้dtâaiหินhǐnแล้วlɛ́ɛoงัดngátขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai
우리는 바위를 옮기기 위해 바위 아래에 쇠지렛대를 밀어 넣고 들어 올렸다.
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngปลายbplaaiง่ามngâamดึงdʉngตะปูdtà-bpuuออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiทีละtii-láตัวdtuua
그는 쇠지렛대의 갈라진 끝부분을 사용하여 나무 판자에서 못을 하나씩 뽑았다.
เพราะpráwกลอนglonประตูbprà-dtuuติดแน่นdtìt nâenช่างchângจึงjeungใช้cháiชะแลงchá-laengปลายbplaaiโค้งkóhngงัดngátเบาbaoๆ-จนjonบานประตูbaan bprà-dtooคลายตัวklaai dtuua
문 걸쇠가 꽉 끼어 있었기 때문에, 기술자는 문이 헐거워질 때까지 크로우바의 굽은 끝부분을 이용해 살살 들어 올렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ชะcháชะchá1헹구다; 씻어내다2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]헹구다; 씻어내다파트 1
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1저녁 (이산/북부 방언)2저녁에 (이산/북부 방언, 부사)저녁 (이산/북부 방언)파트 2
ชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛng쇠지렛대; 노루발못뽑이쇠지렛대; 노루발못뽑이단어

관련 단어