คามือ
kaa-mʉʉ의미
1부사A2
아직 손에 쥔 채로
어떤 물건을 아직 손에 쥐고 있거나 손으로 다루고 있는 동안.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 내가 들고 있던 유리잔이 깨졌다.
우리 아이가 손에 간식을 쥔 채로 잠들었다.
เขาkǎoบีบbìipกล้วยglûuaiสุกsùkแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonเละléคามือkaa-mʉʉเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiล้างมือláang-mʉʉ
그는 잘 익은 바나나를 너무 세게 쥐어서 손안에서 뭉개지는 바람에 손을 씻어야 했다.
2부사B1
범행 현장에서; 범행 도중에
잘못된 행위를 저지르는 중이거나 관련 물건을 아직 손에 쥐고 있는 상태로, 특히 그 상태에서 적발될 때 쓰는 말.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ1아직 손에 쥔 채로2범행 현장에서; 범행 도중에3미완료인; 아직 맡아 처리 중인ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)
몰래 돈을 집어 가다가 엄마에게 현장에서 딱 걸렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกำลังgam-langหยิบyìpเงินngənจากjàakลิ้นชักlín-chákของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเงินngənเดินเข้ามาdəən-kâo-maaจับได้jàp-dâaiคามือkaa-mʉʉพอดีpɔɔ-dii
그는 친구의 서랍에서 돈을 꺼내고 있었는데, 돈 주인이 들어오는 바람에 현장에서 딱 걸렸다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiขโมยkà-mooiโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจับได้jàp-dâaiคามือkaa-mʉʉขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langหยิบyìpมันmanใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 휴대전화를 훔치지 않았다고 주장했지만, 그 휴대전화를 자기 가방에 넣다가 주인에게 현장에서 딱 걸렸다.
3형용사B1
미완료인; 아직 맡아 처리 중인
맡고 있거나 진행 중인 일이나 과제가 아직 끝나지 않은 상태를 이르는 말.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)คามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ1아직 손에 쥔 채로2범행 현장에서; 범행 도중에3미완료인; 아직 맡아 처리 중인ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
오늘은 아직 끝내지 못한 일이 있어서 그 일부터 마쳐야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnรับงานráp-ngaanเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยังyangมีmiiงานngaanคามือkaa-mʉʉอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
아직 끝내지 못한 일이 여러 개 있어서 일을 더 맡을 수 없어요.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉันchǎnขอkɔ̌ɔเคลียร์งานkliia-ngaanคามือkaa-mʉʉให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔn
밥 먹으러 나가기 전에 아직 남아 있는 일을 먼저 마칠게요.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiฉันchǎnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔงานngaanที่tîiยังyangคามือkaa-mʉʉอยู่yùuให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùt
상사는 업무가 중단 없이 이어질 수 있도록 제가 부서를 옮기기 전에 아직 끝내지 못한 일을 팀 동료에게 인계하라고 했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ아직 손에 쥔 채로아직 손에 쥔 채로단어