กัดกิน
gàt-gin의미
1동사A2
물어뜯다; 갉아먹다
동물이나 곤충이 무언가를 반복해서 물고 씹어 먹다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 개미들이 주방에 있는 설탕을 먹으러 왔습니다.
보세요! 흰개미들이 집의 나무 기둥을 갉아먹고 있어요.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoผลไม้pǒn-lá-máaiพวกpûuakนกnókก็gɔ̂จะjàมาmaaกัดกินgàt-ginจนjonเสียหายsǐia-hǎaiหมดmòt
서둘러 과일을 수확하지 않으면 새들이 와서 다 망가질 때까지 쪼아 먹을 것입니다.
2동사B2
침식시키다; 부식시키다
녹, 산, 또는 지속적인 마찰 등에 의해 물질이나 표면을 점진적으로 마모시키거나 손상시키다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiมีmiiความเค็มkwaam-kemสูงsǔungสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginผิวpǐuโลหะloo-hàของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaได้dâai
염도가 높은 바닷물은 배의 금속 표면을 부식시킬 수 있습니다.
กรดgròtที่tîiหกhòkลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuคอนกรีตkɔɔn-grìitจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiได้dâai
바닥에 쏟아진 산성 물질은 콘크리트 표면을 부식시켜 자국을 남길 수 있습니다.
3동사B2
(감정·자원 등을) 갉아먹다
사기, 감정, 시간, 재정 등 추상적인 것을 점진적으로 약화시키거나 소모시키다
예문
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적 스트레스; 생물학적 스트레스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1물어뜯다; 갉아먹다2침식시키다; 부식시키다3(감정·자원 등을) 갉아먹다ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
업무 스트레스가 그의 삶의 행복을 갉아먹기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanได้dâiค่อยๆkôi kôiกัดกินgàt ginจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterจนjonกลายเป็นglaai bpenโรคซึมเศร้าrôhk seum sâo
오랫동안 쌓인 외로움은 그녀의 마음을 서서히 갉아먹어 결국 우울증으로 발전했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin물어뜯다; 갉아먹다물어뜯다; 갉아먹다단어