ครอบฐาน
krɔ̂ɔp-tǎan의미
1명사B2
기초 덮개; 하단 캡
보호 또는 깔끔한 마감을 위해 물건이나 구조물의 받침대나 기초 위에 씌우는 덮개 부품 (예: 기둥이나 표지판의 하단)
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎan1기초 덮개; 하단 캡2기초를 덮다; 하단에 캡을 씌우다เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai나무 기둥; 목재 기둥เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉm누수; 스며나옴และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1단정함; 깔끔함; 정돈됨2예절; 품위; 예의바름3정확성; 원활한 완료; 이상 없음4공공 질서; 치안; 평화
기술자는 누수를 방지하고 깔끔하게 마무리하기 위해 나무 기둥에 베이스 커버를 설치할 것을 제안했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nมากmâakหลังlǎngใส่sàiครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanสีดำsǐi-damที่tîiขาตั้งkǎa-dtângทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
양쪽 스탠드에 검은색 베이스 커버를 추가하니 매장 간판이 훨씬 더 멋져 보입니다.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanสเตนเลสsà-dteen-lèetสำหรับsǎm-ràpคอลัมน์kɔɔ-lamเพื่อpʉ̂ʉaความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangพื้นpʉ́ʉnกับgàpเสาsǎo
건축가는 내구성을 높이고 바닥과 기둥 사이의 이음새를 가리기 위해 기둥용 스테인리스 베이스 커버를 선택했습니다.
งานติดตั้งngaan-dtìt-dtângต้องdtɔ̂ngวัดwátระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnวางwaangครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanมิฉะนั้นmí-chà-nánรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔจะjàเบี้ยวbîiaoและlɛ́กันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiไม่ดีmâi-dii
설치 시 베이스 커버를 놓기 전에 수평을 맞춰야 합니다. 그렇지 않으면 이음새가 어긋나고 습기를 잘 차단하지 못할 것입니다.
2동사B2
기초를 덮다; 하단에 캡을 씌우다
어떤 것의 기초나 하단부를 캡이나 덮개로 씌우다
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎan1기초 덮개; 하단 캡2기초를 덮다; 하단에 캡을 씌우다เสาsǎoเสาsǎo기둥; 장대เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉm누수; 스며나옴เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
건축업자는 물이 스며드는 것을 방지하기 위해 기둥 밑부분에 덮개를 씌울 것을 제안했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
표지판을 옮기기 전에 콘크리트가 깨지지 않도록 밑부분을 덮어야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanคานkaanด้วยdûuaiเหล็กชุบสังกะสีlèk-chúp-sǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
엔지니어는 수명을 연장하기 위해 보의 밑부분을 아연 도금 강판으로 덮으라고 명령했습니다.
ช่างไม้châang-máaiครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanบัวbuuaด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiสั่งตัดsàng-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
목수는 이음매를 깔끔하게 가리기 위해 맞춤 절단된 나무로 베이스 몰딩을 덮었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ครอบฐาน는 왜 ครอบ-ถาน로 읽을까요?
krɔ̂ɔp-tǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎan기초 덮개; 하단 캡기초 덮개; 하단 캡단어