วงแหวน
wong-wɛ̌ɛn의미
1명사A2
고리; 둥근 띠
반지 모양의 둥근 띠나 고리
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1고리; 둥근 띠2순환 도로; 외곽 순환 도로3고리 (둘러싸는 형태)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-
그는 철사를 구부려 작은 고리를 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้เราhâi-raoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaคล้องklɔ́ɔngกันgan
선생님은 우리에게 종이를 고리 모양으로 잘라서 서로 연결하게 하셨습니다.
아이들은 고리 던지기 놀이를 하기 위해 알록달록한 고무 링을 만들었습니다.
그는 파이프가 빠지지 않도록 금속 고리를 사용해 단단히 고정했습니다.
2명사B1
순환 도로; 외곽 순환 도로
도시 주변을 원형 경로로 도는 주요 도로 또는 고속도로
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn순환도로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1피하다; 모면하다2우회하다; 피해 가다3회피하다 (규칙/책임)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉang도심; 시내
내일 우리는 도심의 교통 체증을 피하기 위해 외곽 순환 도로를 이용할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaออกɔ̀ɔkต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtให้hâiขึ้นkʉ̂nวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔทางด่วนtaang-dùuanจะjàเร็วกว่าreo-gwàa
지방으로 가신다면 외곽 순환 도로를 탄 다음 고속도로로 갈아타세요. 그게 더 빠를 거예요.
บ้านbâanผมpǒmอยู่yùuใกล้glâiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòkจึงjʉngเข้าเมืองkâo-mʉʉangตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้dâaiสะดวกsà-dùuak
저희 집은 서부 외곽 순환 도로 근처라서 아침에 시내로 들어가기 편리합니다.
ช่วงเช้าchûuang-cháaoวงแหวนwong-wɛ̌ɛnชั้นchánนอกnɔ̂ɔkมักจะmák-jàหนาแน่นnǎa-nɛ̂nตรงdtrongทางเชื่อมtaang-chʉ̂ʉamเพราะprɔ́รถrótจากjàakชานเมืองchaan-mʉʉangไหลlǎiเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
아침에는 외곽 지역에서 차들이 동시에 몰려들기 때문에 외곽 순환 도로의 인터체인지 부근이 자주 정체됩니다.
3명사B2
고리 (둘러싸는 형태)
행성의 고리나 조직/물질의 고리와 같이 어떤 것을 둘러싸고 있는 원형 구조나 형태
예문
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat천문학자ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다วงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1고리; 둥근 띠2순환 도로; 외곽 순환 도로3고리 (둘러싸는 형태)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดาวเสาร์daao-sǎoดาวเสาร์daao-sǎo토성 (행성)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1(학습이나 생각을 통해) 이해하다2상호 이해에 도달하다, 오해를 풀다3이해할 수 있도록 설명하다, 납득시키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-rai어떻게 ~할 수 있는가?
천문학자들은 토성의 고리가 어떻게 형성되었는지 이해하기 위해 연구합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnวงแหวนwong wăenบางbaangๆ-ล้อมรอบlóm rôpดาวเคราะห์daao krórดวงduuangนั้นnán
망원경은 그 행성을 둘러싸고 있는 얇은 고리를 드러냈습니다.
ตัวอย่างdtuua yàangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaแสดงsà-daengวงแหวนwong wăenของkŏngเซลล์sénที่têeล้อมlómแกนกลางgaen glaangซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohเป็นbpenชั้นchánๆ-
조직 표본은 중심부를 둘러싸고 있는 세포 고리를 보여주며, 이는 층을 이룬 성장을 나타냅니다.
แบบจำลองbàep jam longชี้ว่าchée wâaฝุ่นfùnและláeน้ำแข็งnáam kăengรวมตัวruuam dtuuaเป็นbpenวงแหวนเสถียรwong wăen sà-tĭianรอบrôpดาวเคราะห์daao krórด้วยdûuayแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangและláeการชนกันgaan chon ganซ้ำsámๆ-
모델들은 먼지와 얼음이 중력과 반복적인 충돌을 통해 행성 주위의 안정적인 고리로 합쳐졌음을 시사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn고리; 둥근 띠고리; 둥근 띠단어