ครอก
krɔ̂ɔk의미
1명사B1
(동물의) 한 배 새끼
강아지나 새끼 고양이처럼 한 어미에게서 동시에 태어난 새끼 동물들의 무리.
예문
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa강아지ครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1(동물의) 한 배 새끼2한 배에 낳은 새끼 동물을 세는 단위(분류사)3코 고는 소리นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저기 좀 보세요! 이 강아지 한 배의 새끼들이 너무 귀여워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่แมวmâe maeoเลี้ยงlíiangลูกๆlôok lôokทั้งtángครอกkrôkด้วยdûuayความรักkwaam rákและláeเอาใจใส่ao jai sài
어미 고양이는 한 배에서 난 새끼들 모두를 사랑과 정성으로 키웁니다.
ลูกหมูlûuk-mǔuทั้งtángครอกkrɔ̂ɔkวิ่งตามwîng-dtaamแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manไปที่bpai-tîiรางraangอาหารaa-hǎan
새끼 돼지 한 배 전체가 어미를 따라 먹이통으로 달려갔습니다.
มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiลูกสุนัขlûuk-sù-nákทั้งtángครอกkrɔ̂ɔkรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàt
강아지 한 배 전체가 혹한기에 태어났음에도 불구하고 살아남았다는 것은 놀라운 일입니다.
2분류사B1
한 배에 낳은 새끼 동물을 세는 단위(분류사)
동물의 한 배 새끼 무리를 세는 분류사. (예: หมาออกลูกมาครอกหนึ่ง - 개가 새끼 한 배를 낳음).
예문
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)2열매를 맺다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1(동물의) 한 배 새끼2한 배에 낳은 새끼 동물을 세는 단위(분류사)3코 고는 소리
작년에 우리 집 어미 개가 새끼를 두 배 낳았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngออกลูกɔ̀ɔk-lûukมาmaaครอกkrɔ̂ɔkหนึ่งnʉ̀ngมีmiiทั้งหมดtáng-mòtห้าhâaตัวdtuua
제 고양이가 방금 새끼 한 배를 낳았는데, 모두 다섯 마리입니다.
กระต่ายgrà-dtàaiสามารถsǎa-mâatออกลูกɔ̀ɔk-lûukได้dâaiปีละbpii-láหลายlǎaiครอกkrɔ̂ɔkทำให้tam-hâiจำนวนjam-nuuanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเร็วreoมากmâak
토끼는 일 년에 여러 배의 새끼를 낳을 수 있어 개체 수가 매우 빠르게 증가합니다.
จากjàakการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panครั้งนี้kráng-níiเราraoคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaจะได้jà-dâaiลูกสุนัขlûuk-sù-nákอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngครอกkrɔ̂ɔkที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตามที่dtaam-tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaan
이번 번식을 통해 우리가 원하는 특성을 가진 강아지를 적어도 한 배는 얻을 수 있을 것으로 기대합니다.
3명사B1
코 고는 소리
코 고는 소리를 나타내는 의성어. 종종 'ครอกครอกkrɔ̂ɔk1(동물의) 한 배 새끼2한 배에 낳은 새끼 동물을 세는 단위(분류사)3코 고는 소리 ๆ'로 반복되거나 'ครอกฟี้ครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiheavy, rhythmic snoring (onomatopoeia)'라는 구문으로 사용됨.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는กรนgronกรนgron코를 골다ครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1코 고는 소리2돼지 꿀꿀거리는 소리เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운
어젯밤에 아빠가 코를 아주 크게 드렁드렁 고셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngนอนnɔɔnกรนครอกgron-krɔ̂ɔkฟี้fíiทั้งคืนtáng-kʉʉn
룸메이트가 밤새도록 코를 크게 고는 바람에 잠을 한숨도 못 잤어요.
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเขาkăoก็gâwหลับlàpและláeเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangกรนgronครอกๆkrôk krôkทันทีtan tee
머리가 베개에 닿자마자 그는 잠이 들었고 즉시 코를 골기 시작했습니다(드렁드렁).
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |