ครอกๆ(krôk krôk)

의미

1감탄사A2

[!] 코 고는 소리

코 고는 소리를 나타내는 의성어; 누군가 시끄럽게 자는 모습을 표현하기 위해 종종 반복해서 사용됨(예: ครอกๆๆ).

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는กรนgronกรนgron코를 골다ครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1[!] 코 고는 소리2[!] 돼지 꿀꿀거리는 소리
아빠가 코를 드렁드렁 골고 계세요.
2감탄사A2

[!] 돼지 꿀꿀거리는 소리

낮고 목 안에서 울리는 돼지의 꿀꿀거리는 소리를 나타내는 의성어.

예문

หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1[!] 코 고는 소리2[!] 돼지 꿀꿀거리는 소리
돼지가 꿀꿀거린다.

관련 단어