ครอกๆ
krôk krôk의미
1감탄사A2
코 고는 소리
코 고는 소리를 나타내는 의성어; 누군가 시끄럽게 자는 모습을 표현하기 위해 종종 반복해서 사용됨(예: ครอกๆๆ).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangครอกๆkrôk krôkทั้งคืนtáng keun
어젯밤에 형이 밤새도록 코를 드렁드렁 크게 고는 바람에 잠을 전혀 못 잤어요.
เขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonหลับไปlàp bpaiแล้วก็láeo gâwเริ่มrêrmกรนgronครอกๆkrôk krôkทันทีtan tee
그는 너무 피곤해서 잠이 들자마자 바로 드르렁드르렁 코를 골기 시작했다.
ถึงแม้tĕung máeเสียงsĭiangทีวีtee weeจะjàดังdangแต่dtàeฉันchănก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคุณตาkun dtaaนอนnonกรนgronครอกๆkrôk krôkมาจากmaa jàakอีกèekห้องhôngหนึ่งnèung
TV 소리가 컸음에도 불구하고, 다른 방에서 할아버지가 드르렁드르렁 코를 고는 소리가 들렸다.
2감탄사A2
돼지 꿀꿀거리는 소리
낮고 목 안에서 울리는 돼지의 꿀꿀거리는 소리를 나타내는 의성어.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
먹이를 보자 우리 안의 돼지들이 꿀꿀거리기 시작했다.
집 뒤 농장에서 돼지들이 꿀꿀거리는 소리가 들렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ครอกๆ는 왜 ครอก-ครอก로 읽을까요?
krôk krôk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krôk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |