กรนครอก
gron krôk
의미
1동사B2
크게 코를 골다
크고 거친 소리를 내며 코를 골다 (구어)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는กรนครอกgron krôkกรนครอกgron krôk1크게 코를 골다2요란한 코 고는 소리 (의성어)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1이사하다; 이주하다2이동시키다; 이전하다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치
어젯밤에 남자친구가 코를 너무 크게 골아서 나는 소파로 옮겨서 자야 했습니다.
2명사B2
요란한 코 고는 소리 (의성어)
크고 거친 코 고는 소리 ('เสียงกรนครอก' 같은 표현에 사용됨)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กรนครอกgron krôkกรนครอกgron krôk1크게 코를 골다2요란한 코 고는 소리 (의성어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소
옆방에서 들리는 큰 코 고는 소리 때문에 잠을 잘 수 없었습니다.
단어 분석
+
กรนครอกgron krôkกรนครอกgron krôk크게 코를 골다