ขจร(kà-jon)
의미
1고유 명사A2
태국 이름 (남성)
태국 남성 이름
2동사B2
퍼지다; 확산되다 (문어체)
(향기, 빛, 소리, 명성 등이) 널리 퍼지다 또는 확산되다 (대개 문어체 또는 격식체로 쓰임)
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jon만소아 꽃; 갈릭 바인 꽃ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원เมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaam~할 때; ~할 때마다 (문어)ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다
밤이 되면 재스민 향기가 정원 전체에 퍼집니다.
3형용사C1
향기로운; 명성 있는 (문어체)
기분 좋게 퍼지는 향기가 나는, 또는 널리 알려지거나 명성 있는 (시적/문어체). 주로 수식어로 사용됨 (예: กลิ่นขจร '널리 퍼지는 향기')
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ขจรkà-jonขจรkà-jon1태국 이름 (남성)2퍼지다; 확산되다 (문어체)3향기로운; 명성 있는 (문어체)4야래향 (덩굴식물)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1널리 퍼지는 기분 좋은 (향기/분위기)2(은은한 향기/분위기로) 가득하다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
정원 꽃들의 은은한 향기가 온 집안에 가득 퍼져 마음을 편안하게 해줍니다.
4명사C1
야래향 (덩굴식물)
향기롭고 식용 가능한 꽃으로 알려진 덩굴식물(야래향, Telosma cordata).
관련 단어
비슷한 의미
สลิดsà-lìtสลิดsà-lìt1스네이크스킨 구라미 (민물고기)2카우슬립 크리퍼 (식물)
- 스네이크스킨 구라미 (민물고기)
- 카우슬립 크리퍼 (식물)
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1저명한; 널리 이름난2유명하다, 명성이 자자하다
- 저명한; 널리 이름난
- 유명하다, 명성이 자자하다
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chòn널리 알려진; 악명 높은
널리 알려진; 악명 높은
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuua유명하다; 널리 알려지다
유명하다; 널리 알려지다
มะลิขจรmá-lí kà-jonมะลิขจรmá-lí kà-jon카우슬립 크리퍼; 텔로스마 코르다타
카우슬립 크리퍼; 텔로스마 코르다타