ขจร
kà-jɔɔn의미
1고유 명사A2
태국 이름 (남성)
태국 남성 이름
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 카존이라는 이름의 새 친구를 만났습니다.
내일 카존이 우리 학교에 올 것입니다.
อาจารย์aa-jaanประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเรียนnák-riianและlɛ́ขจรkà-jɔɔnได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ng
선생님께서 학생들의 이름을 발표하셨고, 카존이 반장으로 선출되었습니다.
2동사B2
퍼지다; 확산되다 (문어체)
(향기, 빛, 소리, 명성 등이) 널리 퍼지다 또는 확산되다 (대개 문어체 또는 격식체로 쓰임)
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิขจรdɔ̀ɔk-má-lí-kà-jɔɔnดอกมะลิขจรdɔ̀ɔk-má-lí-kà-jɔɔn만소아 꽃; 갈릭 바인 꽃ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam~할 때; ~할 때마다 (문어)ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다
밤이 되면 재스민 향기가 정원 전체에 퍼집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətโคมไฟkoom-faiแสงsɛ̌ɛngได้dâaiขจรkà-jɔɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนjonสว่างsà-wàangทั้งtángห้องhɔ̂ng
램프를 켰을 때, 빛이 퍼지며 방 전체를 밝게 비추었습니다.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monยามyaamรุ่งสางขจรrûng sàang kà-jonไปตามbpai dtaamลมlomจนได้jon dâiยินyinถึงtĕungท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
새벽의 기도 소리가 바람을 타고 퍼져 마을 끝까지 들렸습니다.
กลิ่นglìnธูปtûupจากjàakศาลเจ้าขจรsǎan-jâao-kà-jɔɔnไปbpaiบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runที่tîiขจรkà-jɔɔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan
사당에서 풍겨오는 향내음이 대로를 따라 퍼졌고, 지붕 위로 번지는 새벽빛과 조화를 이루었습니다.
3형용사C1
널리 퍼진; 광범위한; 명성이 높은(문어)
특히 향기나 명성이 널리 퍼진 상태를 뜻하며, 명성에 대해서는 널리 알려졌다는 의미로 쓰인다.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1태국 이름 (남성)2퍼지다; 확산되다 (문어체)3널리 퍼진; 광범위한; 명성이 높은(문어)4야래향 (덩굴식물)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다อบอวลòp-uuanอบอวลòp-uuan1가득 퍼지다; 스며들다; 공기를 채우다2널리 퍼진; 공간을 가득 채운ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
정원 꽃들의 은은한 향기가 온 집안에 가득 퍼져 마음을 편안하게 해줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnขจรkà-jonของkŏngกาแฟgaa-faeคั่วkûuaใหม่màiลอยมาloi maaจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-ที่têeมุมถนนmum tà-nŏnเรียกrîakให้hâiคนkonแวะwáeเข้าไปkâo bpaiชิมchim
갓 볶은 커피의 진한 향기가 길모퉁이의 작은 가게에서 흘러나와 사람들의 발길을 멈추게 했습니다.
ชื่อเสียงchêuu sĭiangอันขจรan kà-jonของkŏngนักเขียนnák kĭianผู้นี้pôo néeทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanเล่มlêmใหม่màiถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongตั้งแต่dtâng dtàeยังyangไม่mâiวางwaangแผงpǎeng
이 작가의 널리 알려진 명성 덕분에 신작은 출간 전부터 큰 주목을 받았습니다.
ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaลอยน้ำlɔɔi-náamในnaiขันkǎnเงินngənส่งกลิ่นsòng-glìnขจรkà-jɔɔnอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngไปตามbpai-dtaamระเบียงไม้rá-biiang-máaiราวกับraao-gàpเรียกrîiakความทรงจำkwaam-song-jamเก่าgàoกลับคืนglàp-kʉʉn
은그릇에 띄운 참파 꽃들이 나무 베란다를 따라 오래도록 감도는 향기를 풍기며 마치 옛 기억을 불러일으키는 듯했습니다.
4명사C1
야래향 (덩굴식물)
향기롭고 식용 가능한 꽃으로 알려진 덩굴식물(야래향, Telosma cordata).
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขจร는 왜 ขะ-จอน로 읽을까요?
kà-jɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |