เลื่องลือ(lêuuang leuu)
의미
1형용사C1
저명한; 널리 이름난
널리 알려지고 칭송받는; 흔히 입소문을 통해 널리 유명해진
예문
อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-lay해산물ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1신선한 (음식/농산물)2최근의; 최신의3독창적인; 참신한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu유명하다; 널리 회자되다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)
이 식당의 해산물은 매우 신선해서 도 전체에 유명합니다.
2동사C1
유명하다, 명성이 자자하다
널리 알려지고 칭송받다; 멀리까지 소문 나다
예문
ความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròi맛있음; 맛ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaeng태국식 구운 커스터드 디저트 (카놈 모 깽)เมืองเพชรบุรีmeuuang pét-bù-reeเมืองเพชรบุรีmeuuang pét-bù-ree므앙 펫차부리 군เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1저명한; 널리 이름난2유명하다, 명성이 자자하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
펫차부리 모깽 디저트의 맛은 전국적으로 유명하다.
관련 단어
비슷한 의미
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다
- 유명한; 명성 있는; 잘 알려진
- 유명하다; 명성이 있다
โจษจันjòht janโจษจันjòht jan세간의 입에 오르내리다; 소문이 자자하다
세간의 입에 오르내리다; 소문이 자자하다
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuua유명하다; 널리 알려지다
유명하다; 널리 알려지다
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuu유명한, 명성 있는
유명한, 명성 있는
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang유명한; 잘 알려진
유명한; 잘 알려진
단어 분석
+
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu저명한; 널리 이름난