อบอวล(òp uuan)
의미
1동사B2
(은은한 향기/분위기로) 가득하다
기분 좋게 은은한 향기나 공기 중에 부드럽게 퍼지는 따뜻한 분위기로 가득 차다
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1널리 퍼지는 기분 좋은 (향기/분위기)2(은은한 향기/분위기로) 가득하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-fae커피 냄새สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
오늘 아침 온 집안에 주방에서 풍겨오는 신선한 커피 향이 가득했습니다.
2형용사B2
널리 퍼지는 기분 좋은 (향기/분위기)
특히 기분 좋은 향기나 따뜻하고 감상적인 분위기가 널리 퍼져 감싸는 특성을 가진
예문
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1널리 퍼지는 기분 좋은 (향기/분위기)2(은은한 향기/분위기로) 가득하다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
거실이 재스민 향기로 가득 차서 마음이 편안해집니다.
관련 단어
비슷한 의미
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1은은하게 향기로운; 따뜻하게 감도는; 끓어오르는 (비유적)2(향기, 온기 등이) 은은하게 맴돌다; (감정이) 은근히 끓어오르다
- 은은하게 향기로운; 따뜻하게 감도는; 끓어오르는 (비유적)
- (향기, 온기 등이) 은은하게 맴돌다; (감정이) 은근히 끓어오르다
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuan향기가 가득하다
향기가 가득하다
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1뒤집다, 엎다2방향을 바꾸다, 되돌아가다3변절하다, 배신하다4(바람·냄새·연기 등이) 소용돌이치는
- 뒤집다, 엎다
- 방향을 바꾸다, 되돌아가다
- 변절하다, 배신하다
- (바람·냄새·연기 등이) 소용돌이치는
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1매우 향기로운, 널리 퍼지는 향기2좋은 향기가 강하게 나다
- 매우 향기로운, 널리 퍼지는 향기
- 좋은 향기가 강하게 나다
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn(따뜻한 향기나 김이) 모락모락 피어오르다
(따뜻한 향기나 김이) 모락모락 피어오르다
단어 분석
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan(은은한 향기/분위기로) 가득하다