จับตามอง(jàp dtaa mong)
의미
1동사B1
예의 주시하다; 주시하다; 모니터링하다
시간을 두고 누군가나 무언가를 주의 깊게 지켜보다; 예의 주시하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1예의 주시하다; 주시하다; 모니터링하다2이목을 끌다; 주시의 대상이 되다ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
경찰이 그 남자를 예의주시하고 있습니다.
2동사B2
이목을 끌다; 주시의 대상이 되다
세심한 주의를 끌거나 남들에게 면밀히 주시되다 (자주 เป็นที่จับตามองเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mong주목을 받다; 이목이 쏠리다, ถูกจับตามอง 같은 구문으로 쓰임)
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1신입; 신인; 초보자2새로운; 신진의; 경험이 적은คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mong주목을 받다; 이목이 쏠리다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พลุplúพลุplú1폭죽, 신호탄2스파클러, 소형 폭죽แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
이 신인 배우는 그의 시리즈가 엄청난 히트를 친 후 많은 관심을 받고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다
주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1주시하다; 예의주시하다2주목받다; 예의주시의 대상이 되다
- 주시하다; 예의주시하다
- 주목받다; 예의주시의 대상이 되다
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doo예의 주시하다; 지켜보다; 모니터링하다
예의 주시하다; 지켜보다; 모니터링하다
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàyt주의 깊게 지켜보다; ~을 주시하다
주의 깊게 지켜보다; ~을 주시하다
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaam모니터링하다; 예의 주시하다
모니터링하다; 예의 주시하다
단어 분석
+
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong예의 주시하다; 주시하다; 모니터링하다