อ้อยอิ่ง(ôi ìng)
의미
1동사B1
머뭇거리다; 늑장 부리다; 꾸물거리다
마치 떠나기 싫은 듯 느리게 머물거나 움직이다; 출발이나 마무리를 지연시키다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1머뭇거리다; 늑장 부리다; 꾸물거리다2미적거리는; 서두르지 않는; 떠나기 아쉬워하는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
행사가 끝난 후에도 그는 집에 가기 싫은 듯 건물 앞에서 서성거렸습니다.
2형용사B2
미적거리는; 서두르지 않는; 떠나기 아쉬워하는
마치 끝내거나 떠나기 싫은 것처럼 느리고 주저하며 움직이거나 머무는 것
예문
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1머뭇거리다; 늑장 부리다; 꾸물거리다2미적거리는; 서두르지 않는; 떠나기 아쉬워하는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
퇴근 후, 그는 마치 집에 가고 싶지 않은 듯 건물 앞을 서성거렸습니다.