กินกัน
gin-gan의미
1동사A2
함께 먹다
다른 사람들과 함께 식사를 하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 밤에 같이 맛있는 거 먹으러 갈까요?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenกินกันgin-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanไทยtai
어제 우리 가족은 태국 음식점에서 함께 저녁을 먹으러 갔습니다.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanเสร็จsètทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwชวนchuanกันไปgan bpaiกินginหมูกระทะmŏo grà-táกินกันgin ganเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
일을 마친 후, 팀원 모두는 성공을 축하하기 위해 함께 무카타를 먹으러 가자고 서로를 초대했습니다.
2동사B1
어울리다; 조화를 이루다
색상, 외관, 맛 등이 서로 잘 어울리거나 조화를 이루다. 흔히 부정형으로 쓰인다.
예문
สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaสีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉa셔츠 색상; 옷 색깔กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1함께 먹다2어울리다; 조화를 이루다3자다; 성관계를 하다 (속어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
셔츠와 바지는 색깔이 전혀 어울리지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiแต่dtɛ̀ɛสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanกับgàpสีsǐiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngไม่mâiกินกันgin-gan
이 커튼이 마음에 들지만, 커튼 색깔이 벽 색깔과 어울리지 않는다.
สีsǐiหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingกับgàpสีsǐiโซฟาsoo-faaไม่mâiกินกันgin-ganลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenหมอนmɔ̌ɔnสีครีมsǐi-kriimดูduuไหมmǎi
쿠션 색깔이 소파와 어울리지 않네요. 대신 크림색 쿠션으로 바꿔 보는 게 어떨까요?
แม้mɛ́ɛเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàดูduuสวยsǔuaiเมื่อmʉ̂ʉaวางwaangแยกกันyɛ̂ɛk-ganแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนำมาnam-maaจัดjàtในnaiห้องhɔ̂ngเดียวกันdiiao-ganกลับglàpดูduuไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเพราะprɔ́สีsǐiไม่mâiกินกันgin-gan
가구 하나하나는 따로 놓으면 아름다워 보이지만, 같은 방에 함께 배치하면 색깔이 어울리지 않아 전체적으로 조화롭지 않다.
3동사B2
자다; 성관계를 하다 (속어)
(속어) 서로 성관계를 가지다; 연인으로서 육체적인 관계를 맺다.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1속삭이다; 귓속말하다2귀띔하다; 은밀히 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินกันgin-ganกินกันgin-gan1함께 먹다2어울리다; 조화를 이루다3자다; 성관계를 하다 (속어)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàai촬영팀, 제작진
제 친구는 그 드라마의 남녀 주인공이 촬영 후에 몰래 깊은 관계를 맺는 것을 보았다고 속삭였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiคนkonลือกันlʉʉ-ganว่าwâaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเป็นbpenมากกว่าmâak-gwàaเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́กินกันgin-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
저 둘은 친구 이상의 관계이며 오랫동안 깊은 관계를 유지해 왔다는 소문이 있습니다.
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sètข่าวลือkàao leuuแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaสองsŏngคนkonนั้นnánกินกันgin ganจริงๆjing jing
그들이 소문을 부인함에도 불구하고, 많은 사람들은 여전히 저 둘이 실제로 깊은 관계라고 믿습니다.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngทั้งคู่táng kôoซับซ้อนsáp sónเกินกว่าgern gwàaจะjàเรียกว่าrîiak wâaเพื่อนpêuuanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiถึงขั้นtĕung kânที่têeกินกันgin ganอย่างที่yàang têeใครๆkrai kraiเข้าใจkâo jai
그들의 관계는 우정이라고 부르기에는 너무 복잡하지만, 모든 사람이 추측하는 것처럼 깊은 관계에 도달하지는 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กินกันgin-ganกินกันgin-gan함께 먹다함께 먹다단어