ลือกัน
lʉʉ-gan의미
1동사B1
소문이 나다; ~라고들 하다
사람들 사이에서 소문이 나다; 어떤 것에 대해 소문이 널리 퍼져 있음을 말할 때 사용됨.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่ากันว่าwâa-gan-wâaว่ากันว่าwâa-gan-wâa~라고 한다; ~라는 말이 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผีpǐiผีpǐi1유령; 귀신2시신; 시체3중독자(ผีพนัน, ผีเหล้า)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
저 집에 귀신이 나온다는 소문이 있는데, 사실인지는 모르겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 두 연예인이 비밀리에 사귀고 있다는 소문이 파다해.
ในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítลือกันlʉʉ-ganว่าwâaปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจ่ายjàaiโบนัสboo-nátถึงtʉ̌ng5เดือนdʉʉan
회사에서 올해 보너스를 5개월 치나 줄 거라는 소문이 있어.
ลือกันlʉʉ-ganว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanกำลังจะgam-lang-jàปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiครั้งใหญ่kráng-yàiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔนักลงทุนnák-long-tun
정부가 대대적인 세제 개편을 시행할 예정이며, 이는 투자자들에게 영향을 미칠 수 있다는 소문이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan소문이 나다; ~라고들 하다소문이 나다; ~라고들 하다단어