กาลนาน
gaan-lá-naan의미
1명사B2
오랜 기간; 오랜 세월
오랜 기간; 오랜 세월. (주로 문학적 또는 격식 있는 문맥에서 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점นี้néeนี้née1이2이것ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨다; 숨어 있다3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1오랜 기간; 오랜 세월2오랫동안
전설에 따르면 이 보물은 오랫동안 숨겨져 있었다고 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenกาลนานgaan-lá-naanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันนั้นwan nánก็gâwยังคงyang kongชัดเจนchát-jenอยู่ในyòo naiใจjaiของkŏngชาวเมืองchaao meuuang
오랜 시간이 흘렀음에도 불구하고, 그날의 사건에 대한 기억은 마을 사람들의 마음속에 여전히 선명하게 남아 있다.
2부사B2
오랫동안
오랫동안; 오랜 세월 동안.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รอrorรอror기다리다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1오랜 기간; 오랜 세월2오랫동안มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1언제? (의문사)2~할 때마다, 언제나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다
여기서 당신을 아주 오랫동안 기다렸어요. 언제 도착하나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganกาลนานgaan-lá-naanแค่ไหนkâe năiแล้วláeoนะnáตั้งแต่dtâng dtàeเรียนจบriian jòpก็gâwไม่เคยmâi koieได้dâiนัดnátกันganเลยloie
우리 마지막으로 만난 지 얼마나 됐지? 졸업하고 나서 한 번도 모인 적이 없네.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangนี้néeคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaกาลนานgaan-lá-naanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatหาhăaทางแก้ไขtaang gâe kăiที่têeเด็ดขาดdèt kàatได้dâi
이 문제는 오랫동안 해결되지 않은 채 남아있지만, 아직 아무도 확실한 해결책을 찾지 못했어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan오랜 기간; 오랜 세월오랜 기간; 오랜 세월단어