กดข่ม
gòt-kòm의미
1동사B2
억누르다; 억압하다
권력이나 압력을 써서 누군가를 통제하거나 자유를 제한하거나 스스로 하찮은 존재라고 느끼게 하다.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서กดข่มgòt-kòmกดข่มgòt-kòm1억누르다; 억압하다2감정이나 충동을 억누르다; 자제하다ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn의견을 내다; 논평하다
상사가 직위를 이용해 직원들을 위협해서 아무도 감히 의견을 내지 못한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกดข่มgòt-kòmคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiคำพูดkam-pûutจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยkuiกับgàpเขาkǎo
그는 말로 다른 사람들을 깎아내리는 일이 잦아 아무도 그와 이야기하고 싶어 하지 않는다.
การกดgaan-gòtข่มkòmผู้ที่pûu-tîiเห็นต่างhěn-dtàangอาจàatทำให้tam-hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛกลัวgluuaที่จะtîi-jàพูดpûut
의견이 다른 사람들을 위협하면 모두가 동의하는 것처럼 보일 수 있지만, 사실 그들은 그저 말하기를 두려워할 뿐이다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiใช้cháiอำนาจam-nâatกดข่มgòt-kòmเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanให้hâiยอมyɔɔmทำtamตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตนdton
그녀는 직위가 더 높지만, 권한을 이용해 동료들에게 자신이 원하는 대로 하라고 압박하는 일은 결코 없다.
2동사B2
감정이나 충동을 억누르다; 자제하다
감정이나 욕망, 충동을 드러내거나 행동으로 옮기지 않고 억누르거나 다스리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กดข่มgòt kòmกดข่มgòt kòm1억누르다; 억압하다2감정이나 충동을 억누르다; 자제하다ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht분노; 화ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그는 화를 억누르려 애쓴 뒤 친구에게 자신의 이유를 천천히 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəกดข่มgòt-kòmความเสียใจkwaam-sǐia-jaiไว้wáiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกlûukเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəกำลังgam-langร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
그녀는 아이에게 우는 모습을 보이고 싶지 않아 슬픔을 억눌렀습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatกดข่มgòt-kòmความอยากkwaam-yàakตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoและlɛ́รับฟังráp-fangจนjonจบjòpได้dâai
그는 혹독한 비판을 받았지만 반격하고 싶은 충동을 억누르고 끝까지 귀를 기울였습니다.
การกดgaan-gòtข่มkòmความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไว้wáiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaอาจàatทำให้tam-hâiเครียดkrîiatมากขึ้นmâak-kʉ̂nจึงjʉngควรkuuanหาวิธีhǎa-wí-tiiระบายrá-baaiที่tîiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiตัวเองdtuua-eengหรือrʉ̌ʉผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
감정을 끊임없이 억누르면 스트레스가 커질 수 있으므로, 자신이나 다른 사람에게 상처를 주지 않으면서 감정을 표현할 방법을 찾아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ข่มkòmข่มkòm1(감정/충동을) 억누르다, 참다2위협하다, 겁주다, 협박하다3제압하다, 지배하다, 억압하다4깔보다; 얕잡아보다; 빛을 가리다5통증이나 불편함을 억누르다; 조절하다(감정/충동을) 억누르다, 참다파트 2
กดข่มgòt-kòmกดข่มgòt-kòm억누르다; 억압하다억누르다; 억압하다단어