จุดเดือด(jùt dèuuat)
意味
1名詞B1
沸点
液体が気体に変化し、沸騰し始める温度。
2名詞B2
限界点、沸点（比喩的）
怒りや緊張、または状況が限界に達し、爆発する瞬間。
例文
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるจุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuat1沸点2限界点、沸点（比喩的）หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianからかう；あざける；冷やかすไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続ける
友達がからかうのをやめなかったため、彼の忍耐は沸点に達しました。
単語の分解
+
จุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuat沸点