หิ้ง
hîng意味
1名詞A2
棚、壁棚
壁に固定されたり突き出たりしている、物を置くための棚または狭い出っ張り。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ไว้บนwái bonหิ้งhîngหิ้งhîng1棚、壁棚2祭壇棚、棚仏壇ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数
私はベッドの横の棚に本を置きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkหิ้งhîngใหม่màiบนbonผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
昨日、彼は植木鉢を置くために、壁に新しい棚を釘で打ち付けました。
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàติดdtìtหิ้งhîngยาวๆyaao yaaoในnaiห้องครัวhông kruuaสำหรับsăm-ràpเก็บgèpเครื่องปรุงkrêuuang bprung
来週、調味料を収納するために、キッチンに長い棚を取り付けます。
หิ้งhîngที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจากjàakผนังpà-năngรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiไม่มากmâi mâakจึงjeungควรkuuanวางwaangของkŏngเบาๆbao baoเท่านั้นtâo nán
壁から突き出ている棚はあまり重さに耐えられないため、軽いものだけを置くべきです。
2名詞B1
祭壇棚、棚仏壇
仏像や供物を置くために、家庭や店舗の小さな祭壇として使用される高い壁棚。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหิ้งhîngหิ้งhîng1棚、壁棚2祭壇棚、棚仏壇บูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-prá仏像やお守りにお参りするติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）ใกล้เพดานglâi-pee-daanใกล้เพดานglâi-pee-daan天井近くวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1類別詞: องค์（仏像に対して）2仏像และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花
祖母の家には、仏像や花を供えるための、天井近くの高い位置に祭壇の棚がある。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanแม่mâeจะjàไหว้พระwâi práบนbonหิ้งhîngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็ดchétถูรอบtŏo rôpๆ-
家を掃除するとき、母はまず祭壇の仏像に手を合わせ、それからその周りを拭く。
ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamแถวบ้านtăeo bâanมีmeeหิ้งhîngบูชาเล็กboo-chaa lékๆ-ติดผนังdtìt pà-nǎngใส่sàiเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráและláeน้ำnáamแดงdaengไว้wáiทุกวันtúk wan
近所の食料品店には、毎日お供え物と赤いソーダが置かれた小さな壁掛けの祭壇がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hîng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |