กำจาย

gam-jaai

意味

1動詞B2

（香りが）広がる、漂う

広がる、放たれる（特に香りや匂いについて）。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1オーブン（キッチン家電）2工業炉；乾燥炉กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกำจายgam-jaaiกำจายgam-jaai（香りが）広がる、漂うไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
オーブンを開けると、パンの香りが家中に広がった。
他 3 件の例文
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líกำจายgam-jaaiมากับmaa-gàpสายลมsǎai-lomยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
ジャスミンの香りが夜風に乗って漂った。
เธอterจุดjùtกำยานgam yaanทิ้งไว้tíng wáiในnaiห้องhôngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònจึงjeungกำจายgam-jaaiไปทั่วbpai tûuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
彼女が部屋でお香を焚いたので、優しい香りが辺り一面に広がり、リラックスした雰囲気が生まれました。
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnหยดyòtแรกrɛ̂ɛkลงสู่long-sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinกลิ่นไอดินglìn-ai-dinก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmกำจายgam-jaaiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอากาศaa-gàat
最初の雨粒が地面を叩くとすぐに、ペトリコールの土の香りが空気中に広がった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำจาย は กัม-จาย と読むの？

gam-jaai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語