ชั้นดี
chán dee
意味
1名詞B1
一級品の、最高級の
優れている、または最高品質の。厳選された、または特上の（商品や材料、食べ物などに使われる）
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuua牛肉ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1一級品の、最高級の2トップレベルの、優秀な
この店は高品質な牛肉を販売しています。
2名詞B2
トップレベルの、優秀な
優れた能力やパフォーマンスを持つ人や物を示す。エリートクラス
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1一級品の、最高級の2トップレベルの、優秀なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
彼は誰もが自分のチームに欲しがるエリートサッカー選手です。
関連語
似た意味
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiam素晴らしい; 一流の
素晴らしい; 一流の
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng11階、1年生2一流、最高級3ファーストクラス（旅行・サービス）
- 1階、1年生
- 一流、最高級
- ファーストクラス（旅行・サービス）
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜい
- 高品質の、最高級の、一流の
- 非常に良く、高い水準で
- よくて、せいぜい
เกรดดีgrèt deeเกรดดีgrèt dee1高品質、上等2良い成績
- 高品質、上等
- 良い成績
ชั้นยอดchán yôtชั้นยอดchán yôt素晴らしい、一流の、最高の
素晴らしい、一流の、最高の
単語の分解
+
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee一級品の、最高級の