เอกเทศ

èhk-tâyt

意味

1形容詞B2

別個の、独立した、自己完結した

他とは分かれている、または区別されていること。あるいは、別の組織などの一部としてではなく、独立して機能していること。

例文

ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanオフィス、書斎、仕事部屋ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1別個の、独立した、自己完結した2一部、部分จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâan家屋そのもの、主屋、建屋จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1騒音、雑音2雑音；音声干渉
父の仕事部屋は家とは別になっているので、父を邪魔する騒音はない。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan néeมีmeeห้องรับประทานอาหารhông ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeจัดjàtไว้wáiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่มาtêe maaเป็นกลุ่มbpen glùm
このレストランには、団体で訪れる客のための独立した食事室がある。
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiเครือบริษัทkhruea-borisatเดียวกันdiao ganแต่dtàeทีมวิจัยteem wí-jaiดำเนินงานdam-nern ngaanเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytและláeกำหนดแผนgam-nòt păenงานngaanของkŏngตนเองdton ayng
同じ企業グループに属しているものの、研究チームは独立して活動し、独自の計画を立てている。
อาคารaa-kaanพักpákผู้ป่วยpûu bpùuaiติดเชื้อdtìt-chéuuaถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytจากjàakอาคารaa-kaanอื่นèunเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngโรคrôhk
感染症患者のための建物は、病気が伝播するリスクを減らすため、ほかの建物とは別に設計された。
2名詞C2

一部、部分

全体の一部分。文学的な表現や改まった表現で用いる。

例文

ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยกมาyók maaยกมาyók maa1持ってくる、運んでくる2引用する、持ち出す3繰り越す（会計など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang〜にすぎない；単なる〜であるเอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1別個の、独立した、自己完結した2一部、部分ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtem完全版จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範なข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
ここに引用された文章は報告書全体の一部にすぎず、その提案をすべて網羅しているわけではない。
他 3 件の例文
ผู้วิจารณ์pôo wí-jaanนำnamเอกเทศèhk-tâytหนึ่งnèungจากjàakบทประพันธ์bòt bprà-panมาmaaพิจารณาpí-jàa-rá-naaโดยdoiมิได้mí dâiเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpโครงเรื่องkrong rêuuangและláeเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengโดยรวมdoi ruuam
その批評家は、文学作品の一部分を、物語全体の筋や作者の意図と関連づけずに検討している。
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng néeนับเป็นnáp bpenเอกเทศèhk-tâytของkŏngประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat châatซึ่งsêungยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiแง่มุมngâe mumที่têeรอrorการศึกษาgaan sùk-săa
この共同体の物語は国の歴史の一部を成しており、その歴史にはまだ研究されていない側面が数多くある。
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengจากjàakเอกเทศèhk-tâytที่têeตัดตอนdtàt dtonมาmaaโดยdoiละเลยlá loeiบริบทbò-rí-bòtแห่งhàengบทประพันธ์bòt bprà-panทั้งtángเรื่องrêuuangย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการตีgaan dteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
作品全体の文脈を無視して抜粋から作者の意図を判断すると、解釈を誤るおそれがある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เอกเทศ は เอก-กะ-เทศ と読むの？

èhk-tâyt

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เอกèekเอกèek1専攻（学問分野）2唯一の、独特の、並外れた3主な、主要な、第一の4「優」、最高評価、第1ランク、A評価5エース（トランプ）専攻（学問分野）パート 1
+
เทศtêetเทศtêet外国の、外来の外国の、外来のパート 2
เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt別個の、独立した、自己完結した別個の、独立した、自己完結した単語

関連語

1別個の、独立した、自己完結した

2一部、部分