กำหนดแผน(gam-nòt păen)
意味
1動詞B1
計画を策定する
目的、手順、スケジュールを含めて計画を明確にし、策定すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1目標、目的2標的、的（物理的）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păen計画を策定するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1順序、順番2順を追って、前後の順序で
目標はある。今は、何を先に行い、何を後で行うかという計画を立てる必要がある。
他 7 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoต้องdtôngมาช่วยmaa chûuaiกันganกำหนดแผนgam-nòt păenไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
明日、私たちは海への旅行の計画を立てるために集まる必要があります。
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langกำหนดgam-nòtแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
会社は現在、新製品のマーケティング計画を策定しています。
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpในnaiแต่ละdtàe láขั้นตอนkân dton
このプロジェクトは非常に複雑なため、詳細な実行計画を策定し、各工程の責任者を明確にする必要があります。
単語の分解
+
กำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păen計画を策定する