ยกมา
yók-maa意味
1動詞A2
持ってくる、運んでくる
話し手や基準となる場所へ何かを持ち上げたり運んだりして持ってくること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は重い箱を私の家まで運ぶのを手伝ってくれました。
お母さんがすぐにご飯をテーブルに運んでくるわね。
2動詞B2
引用する、持ち出す
例、理由、証拠などとして何かを引用すること、言及すること、または提示すること。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan（互いに）言い争う、口論する、口喧嘩するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）
口論になると、彼は昔の話を持ち出して蒸し返すのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngทีมtiimอื่นʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
マネージャーは、インスピレーションを与えるための例として、別のチームの成功を挙げました。
3動詞B2
繰り越す（会計など）
前の行、ページ、または期間から、現在の箇所へ数字、残高、または項目を移すこと（特に会計や表における繰り越し）。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉa残高จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chii帳簿、通帳เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
会計士は、古い元帳から新しい元帳に残高を繰り越す必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiแล้วlɛ́ɛoยกyókยอดyɔ̂ɔtไปbpaiเดือนdʉʉanถัดไปtàt-bpaiนะná
月末には、売上合計をまとめて翌月に繰り越すのを忘れないでください。
ในnaiการทำgaan-tamงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaยอดyɔ̂ɔtที่tîiยกyókมาจากmaa-jàakปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
来年度の予算を作成する際には、正確性を期すために、前年度からの繰越残高を慎重に検討する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกมาyók-maaยกมาyók-maa持ってくる、運んでくる持ってくる、運んでくる単語