ยกมา
yók maa
意味
1名詞A2
持ってくる、運んでくる
話し手や基準となる場所へ何かを持ち上げたり運んだりして持ってくること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うยกเก้าอี้yók gâo-êeยกเก้าอี้yók gâo-êe1椅子を持ち上げる2椅子を運ぶ; 椅子を移動させるมานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
椅子をこちらに持ってきてください。
2名詞B2
引用する、持ち出す
例、理由、証拠などとして何かを引用すること、言及すること、または提示すること。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan（互いに）言い争う、口論する、口喧嘩するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）
口論になると、彼は昔の話を持ち出して蒸し返すのが好きです。
3名詞B2
繰り越す（会計など）
前の行、ページ、または期間から、現在の箇所へ数字、残高、または項目を移すこと（特に会計や表における繰り越し）。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseยอดคงเหลือyôt kong lĕuuaยอดคงเหลือyôt kong lĕuua残高จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeสมุดบัญชีsà-mùt ban-chee帳簿、通帳เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
会計士は、古い元帳から新しい元帳に残高を繰り越す必要があります。