เลกาโต

lá-gao-dtoo

意味

1形容詞B2

レガート、滑らかに繋げて(音楽)

音符を滑らかに繋げて、目立った途切れなしに演奏または歌うことを指示する音楽の方向性。

例文

ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi(人に)(〜するよう)言うฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1(長くて固いものの)部分、切れ端2類別詞(切り分けられた長いもの)3(詩や歌の)連、節、フレーズ、段落4(体の)一部、部位5助数詞:一節、一区切りนี้níiนี้níi1この2これแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoo1レガート、滑らかに繋げて(音楽)2レガート(スタイル・テクニック)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทุกtúkทุกtúkすべての、各~ตัวโน้ตdtuua-nóotตัวโน้ตdtuua-nóot音符(書かれた記号)ไหลlǎiไหลlǎi流れる(液体が)ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながったอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan優しく、柔らかく、滑らかに
先生は、すべての音が次の音へ滑らかに流れるように、このセクションをレガートで弾くように言いました。
他 3 件の例文
2名詞B2

レガート(スタイル・テクニック)

滑らかに繋がったフレージングを特徴とする演奏スタイルまたはテクニック。

例文

ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~でありますように;~となることを願う2~するよう頼む;~するよう求めるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1(長くて固いものの)部分、切れ端2類別詞(切り分けられた長いもの)3(詩や歌の)連、節、フレーズ、段落4(体の)一部、部位5助数詞:一節、一区切りนี้níiนี้níi1この2これแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoo1レガート、滑らかに繋げて(音楽)2レガート(スタイル・テクニック)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang(キャラクターの)声をあてる、吹き替えるไหลlǎiไหลlǎi流れる(液体が)ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連続的な、継続的な2継続的に、絶えずไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される
先生は、音が途切れることなく滑らかに流れるように、この一節をレガートで弾くように言いました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เลกาโต は ละ-เกา-โต と読むの?

lá-gao-dtoo

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เลlayเลlay海(タイ南部方言)海(タイ南部方言)パート 1
+
+
เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtooレガート、滑らかに繋げて(音楽)レガート、滑らかに繋げて(音楽)単語