เมานัว
mao-nuua意味
1形容詞B2
心地よいほろ酔い、甘えん坊になる酔い方
リラックスして甘えたりスキンシップを取りたくなったりするような、心地よいほろ酔い状態。泥酔することなく少し酔っていること（口語）。
例文
ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むไวน์waaiไวน์waaiワインไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเมานัวmao-nuuaเมานัวmao-nuua心地よいほろ酔い、甘えん坊になる酔い方หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）เก่งขึ้นgèng-kʉ̂nเก่งขึ้นgèng-kʉ̂n1より上手な、上達して2上達する、うまくなる
ワインをたった一杯飲んだだけで、心地よくほろ酔い気分になり、よく笑い、おしゃべりになった。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiเมาmaoมากmâakแค่kɛ̂ɛเมานัวmao-nuuaเลยləəiกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔทุกคนtúk-konยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛng
友達はそんなに酔っていない、ただ心地よく酔っているだけだと言って、みんなの肩を抱き、満面の笑みを浮かべた。
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านráanสบายsà-baaiๆ-ทำtamให้hâiเราraoจิบjìpค็อกเทลkók taylแล้วláeoเมานัวmao nuuaแค่kâeพอporอบอุ่นใจòp ùn jaiและláeอยากyàakกอดgòtเพื่อนpêuuan
バーの居心地の良い雰囲気で、私たちはカクテルをすすりながら軽くほろ酔い気分になった。心が温まり、友達を抱きしめたくなるほどだった。
เธอterไม่เคยmâi koieดื่มdèumหนักnàkแต่dtàeอยู่ในyòo naiจังหวะjang-wàเมานัวmao nuuaพอดีpo deeๆ-ยิ้มyímหวานwăanชวนคุยchuan kuiและláeจับมือjàp meuuแน่นnâenขึ้นkêun
彼女は決して深酒はしないが、ちょうどいいほろ酔い加減になると、優しく微笑み、おしゃべりになり、手を少し強く握る。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เมานัวmao-nuuaเมานัวmao-nuua心地よいほろ酔い、甘えん坊になる酔い方心地よいほろ酔い、甘えん坊になる酔い方単語