ความปรารถนาดี(kwaam bpràat-tà-năa dee)
意味
1名詞B2
善意、好意、親切心
誰かに対する心からの好意、または善意、親切な意図
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้rúuรู้rúu1気づく; 分かる; 知る2適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる3知る; 認識している4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan警告、注意喚起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee1善意、好意、親切心2ご多幸をお祈りします、敬具จริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実に
彼の警告が本当に善意からのものだったことは分かっています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeบางครั้งbaang krángแม่mâeจะjàดุdùไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeทุกอย่างtúk yàangที่têeท่านtâanทำtamก็gâwล้วนlúuanมาจากmaa jàakความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeต่อdtòลูกlôok
お母さんは時々少し厳しいこともありますが、お母さんのすることはすべて、子供への善意からくるものです。
2名詞B2
ご多幸をお祈りします、敬具
好意を伝えるための丁寧な結びの表現として使用される（例：with best wishes / kind regards）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1～で終わる2（結びの言葉で）締めくくるอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee1善意、好意、親切心2ご多幸をお祈りします、敬具
彼は「ご多幸をお祈りします」という言葉でメールを締めくくりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiนามnaamของkŏngบริษัทbò-rí-sàtผมpŏmขอkŏrส่งsòngความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeมายังmaa yangท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaสำหรับsăm-ràpเทศกาลtêht-sà-gaanวันหยุดwan yùtนี้née
会社を代表して、この休暇シーズンがあなたとご家族にとって素晴らしいものとなるようお祈り申し上げます。
โปรดรับbpròht rápความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeและláeความkwaamขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongจากjàakเราraoสำหรับsăm-ràpการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnตลอดมาdtà-lòt maa
これまでのご支援に対し、心より感謝申し上げますとともに、皆様のご多幸をお祈りいたします。
関連語
単語の分解
+
ความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee善意、好意、親切心