เดิก(dèrk)
意味
1形容詞A2
夜遅くに
夜遅くに起こる、遅い時間に（標準タイ語のดึกดึกdèuk1late at night; late2late at nightのイサーン／ラオス方言形）
2副詞A2
（夜）遅くに
夜遅く、深夜帯に（標準タイ語のดึกดึกdèuk1late at night; late2late at nightのイサーン／ラオス方言形）
3名詞A2
深夜の時間帯
深夜の時間帯、夜遅い時間（標準タイ語のดึกดึกdèuk1late at night; late2late at nightのイサーン／ラオス方言形）
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いฮอดhôtฮอดhôt1〜まで（イーサーン/北タイ語）2到着した、着いた（方言）3到着する、着く（イーサーン/北タイ語）4〜まで（時間）5〜まで（場所・範囲）เดิกdèrkเดิกdèrk1夜遅くに2（夜）遅くに3深夜の時間帯แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
もう夜も更けています。もう寝なさい。