検索結果に戻る
ฮอดบ้าน
(hôt bâan)
▶
意味
1
動詞
A2
家に着く（イーサーン/ラオス方言）
家に到着する、または帰宅すること。主にイーサーン地方やラオスで使われる表現
例文
ข่อย
kòi
ข่อย
kòi
1
シャムソシン
2
私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）
ฮอดบ้าน
hôt bâan
ฮอดบ้าน
hôt bâan
家に着く（イーサーン/ラオス方言）
แล้ว
láeo
แล้ว
láeo
1
すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）
2
それから、その後
3
すでに（動詞前の完了標識）
4
そして、それから（節を繋ぐ）
5
もう、すでに（文末助詞）
▶
今、家に着きました。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ถึงบ้าน
tĕung bâan
ถึงบ้าน
tĕung bâan
家に着く
家に着く
単語の分解
ฮอด
hôt
ฮอด
hôt
1
〜まで（イーサーン/北タイ語）
2
到着した、着いた（方言）
3
到着する、着く（イーサーン/北タイ語）
4
〜まで（時間）
5
〜まで（場所・範囲）
パート 1
+
บ้าน
bâan
บ้าน
bâan
1
家、住居
2
家庭、家族
3
村、故郷
4
類別詞：家屋、居住用建物
パート 2
ฮอดบ้าน
hôt bâan
ฮอดบ้าน
hôt bâan
家に着く（イーサーン/ラオス方言）