มืดสนิท(mêut sà-nìt)

意味

1形容詞B1

真っ暗

完全に暗い状態。真っ暗闇。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt真っ暗เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜は停電で、部屋は真っ暗でした。

関連語

似た意味

มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1真っ暗、漆黒2絶望的、暗澹たる（比喩）
  • 真っ暗、漆黒
  • 絶望的、暗澹たる（比喩）
มืดตึบmêut dtèupมืดตึบmêut dtèup1真っ暗、真っ暗闇2見当がつかない、頭が真っ白になる
  • 真っ暗、真っ暗闇
  • 見当がつかない、頭が真っ白になる
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1真っ暗、漆黒2比喩：絶望的な、見込みがない
  • 真っ暗、漆黒
  • 比喩：絶望的な、見込みがない
ดำมืดdam mêutดำมืดdam mêut真っ暗な、非常に暗い

真っ暗な、非常に暗い

มืดทึบmêut téupมืดทึบmêut téup非常に暗い；どんよりした

非常に暗い；どんよりした

単語の分解

มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）パート 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）パート 2
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt真っ暗