เซอๆ

ser ser

意味

1形容詞B2

無造作な; ワイルドな; グランジ系の（スタイル）

スタイリッシュ、または肩の力が抜けていると見なされるような、意図的に無造作で乱雑な外見（インフォーマル）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風เซอๆser serเซอๆser ser1無造作な; ワイルドな; グランジ系の（スタイル）2無造作で気取らない様子（口語）ปล่อยผมbplòi pŏmปล่อยผมbplòi pŏm髪を下ろすยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるรุงรังrung rangรุงรังrung rang1散らかった、乱雑な、絡まった2散らかっている、絡まっているดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
彼は、無造作でラフなスタイルを好み、髪も長くてボサボサですが、それがアーティストのように見えます。
他 3 件の例文
ลุคlúkเซอๆser serของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakแต่งdtàengตามdtaam
あの芸能人の無造作でラフなスタイルが今とても人気で、誰もが真似したがっています。
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaลุคlúkเซอๆser serให้ดูhâi dooดีdeeเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจริงๆjing jingแล้วláeoต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างมากyàang mâak
さりげなく見えるおしゃれで無造作なスタイルを着こなすには、実際には細部への多大なこだわりが必要です。
แฟชั่นfae-chânแนวnaeoกรันจ์granในnaiยุคyúk90sมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคือkeuการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepเซอๆser serด้วยdûuayเสื้อผ้าsêua pâaที่têeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเนี้ยบníiapแต่dtàeดูเท่doo tây
90年代のグランジファッションは、きちんとしている必要はないけれど、かっこよく見える、あえて無造作なスタイルが特徴でした。
2副詞B2

無造作で気取らない様子（口語）

特に服装や外見が、無造作でややだらしない、または意図的に飾らないスタイルであること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないแต่งตัวดีdtàeng dtuua deeแต่งตัวดีdtàeng dtuua dee1良い身なりをする2身なりの良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せするเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เซอๆser serเซอๆser ser1無造作な; ワイルドな; グランジ系の（スタイル）2無造作で気取らない様子（口語）สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3問題ない、気楽に4簡単に、楽々とก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
今日はあまり着飾る必要はありません。カジュアルで無造作な感じで十分です。
他 3 件の例文
เพิ่งpêrngตื่นนอนdtèun nonหน้าตาnâa dtaaท่าทางtâa taangเลยloieยังyangดูdooเซอๆser serอยู่yòoเลยloie
起きたばかりなので、まだ少し身なりがだらしなくて、ぼさぼさしています。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเซอๆser serไม่ค่อยmâi kôiใส่ใจsài jaiอะไรà-raiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanละเอียดlá-ìiatมากmâakนะná
彼は身なりがだらしなく不注意な人に見えますが、実際には仕事において非常に几帳面です。
อย่าyàaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanด้วยdûuayสภาพsà-pâapเซอๆser serแบบนี้bàep néeสิsìไปbpaiแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดูดีdoo deeเรียบร้อยrîiap róiกว่าgwàaนี้néeหน่อยnòi
そんなだらしない格好で採用面接に行かないで。もう少しきちんとした、小ぎれいな格好をしなさい。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เซอๆ は เซอ-เซอ と読むの？

ser ser

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ser

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます