เฉียบ
chìiap意味
1形容詞B2
鋭い；明敏な；強烈な
鋭い、明敏であること。また、別の形容語の後に置いて、その程度が非常に強いことを強調する。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女วิเคราะห์เคสwí-krɔ́-kéetวิเคราะห์เคสwí-krɔ́-kéetケースを分析する、事例を分析するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เฉียบคมchìiap-komเฉียบคมchìiap-kom1非常に鋭利な2鋭敏な、明敏なเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かมองข้ามmɔɔng-kâamมองข้ามmɔɔng-kâam1見落とす2見渡す、越して見る3無視する、見過ごす4人を候補から外す；選考で見送る
医師は、彼女が症例を鋭く分析し、他の人が見落としていた点を見抜いたことを称賛した。
他 3 件の例文折りたたむ
ลมหนาวlom-nǎaoพัดมาpát-maaทีtiiไอเย็นai-yenแทงtɛɛngเข้าkâoแก้มgɛ̂ɛmอย่างyàangเฉียบchìiapจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
冬の風が吹くと、冷気が頬を鋭く刺し、私は思わず身をすくめた。
เขาkăoมีmeeสายตาsăai dtaaเฉียบchìiapจับjàpความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìเล็กๆlék lékในnaiรายงานraai-ngaanได้dâiทันทีtan tee
彼は鋭い目を持っており、報告書の小さな不備をすぐに見つけ出す。
ดีไซน์dii-saaiชุดchútนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเฉียบchìiapทั้งtángเส้นสายsên-sǎaiคมกริบkom-grìpและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiตัดกันdtàt-ganชัดเจนchát-jeen
この衣装は、くっきりとしたラインと強いコントラストのトーンで、シャープな印象を与える。
2形容詞B2
素晴らしい、最高（俗語的な称賛）
印象的なものや素晴らしいものに対する強い称賛を表す言葉。
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เฉียบchìiapเฉียบchìiap1鋭い；明敏な；強烈な2素晴らしい、最高（俗語的な称賛）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3鳥肌が立った
この新曲は素晴らしく、鳥肌が立ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
การแสดงgaan sà-daengเมื่อคืนmêuua keunคือkeuเฉียบจริงchìiap jingๆ-จังหวะjang-wàและláeพลังpá-langมาmaaเต็มdtem
昨夜のパフォーマンスは本当に素晴らしく、リズムもエネルギーも全開でした。
彼女の回答は非常に見事で、審査員たちは静まり返りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chìiap
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |