เฉียบ(chìiap)
意味
1形容詞B2
鋭い、激しい（痛み、感覚、知能、スタイル）
非常に鋭い、または激しい。痛み、感覚、知性、または洗練された印象などを表すことが多い。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女วิเคราะห์เคสwí-kró kéhtวิเคราะห์เคสwí-kró kéhtケースを分析する、事例を分析するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1非常に鋭利な2鋭敏な、明敏な3辛辣な、手厳しいเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1見落とす2無視する、見過ごす3飛ばす、度外視する4見渡す、越して見る
医師は、彼女が症例を鋭く分析し、他の人が見落としていた点を見抜いたことを称賛した。
2形容詞B2
素晴らしい、最高（俗語的な称賛）
印象的なものや素晴らしいものに対する強い称賛を表す言葉。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เฉียบchìiapเฉียบchìiap1鋭い、激しい（痛み、感覚、知能、スタイル）2素晴らしい、最高（俗語的な称賛）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3ゾッとする、身の毛がよだつ（叙述用法）
この新曲は素晴らしく、鳥肌が立ちました。
関連語
似た意味
เจ๋งjěngเจ๋งjěngかっこいい、すばらしい、最高
かっこいい、すばらしい、最高
คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先
- 鋭利な（刃/先端）
- 鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）
- 鋭い、気の利いた（発言/思考）
- 刃、刃先
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2最高峰、頂点、最高レベル3すごい！、素晴らしい！
- 素晴らしい、最高、極めて優秀な
- 最高峰、頂点、最高レベル
- すごい！、素晴らしい！
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1鋭い；尖った2鋭敏な、鋭い
- 鋭い；尖った
- 鋭敏な、鋭い
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1素晴らしい、最高、イケてる2［感］素敵！最高！
- 素晴らしい、最高、イケてる
- ［感］素敵！最高！