ฮี

hii

意味

1感嘆詞B2

呼びかけや強調に用いる間投詞（方言、インフォーマル）

一部の方言で、人に呼びかけたり強調を加えたりするために使われる間投詞。しばしば強い主張や驚きを示す。地域的でインフォーマル。

例文

ฮีhiiฮีhii1呼びかけや強調に用いる間投詞（方言、インフォーマル）2彼、彼を（俗語）อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1急ぐ、慌てる2急いで、素早く3急いで！4急いで；素早く（地域語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔi私を待って（イサーン方言）นำแหน่nam-hɛ̀ɛnนำแหน่nam-hɛ̀ɛn私も〜お願いします、私にも〜ください
おい！急いで行かないで、待ってくれ！
他 3 件の例文
ข่อยkòiบอกbòkแล้วláeoฮีheeว่าwâaมันmanบ่bòแม่นmâenแบบนั้นbàep nán
もう言っただろ、そんなんじゃなかったんだ。
เจ้าjâoเฮ็ดhétได้dâiอีหลีee-lĕeติdtìฮีheeบ่bòน่าเชื่อnâa chêuuaเลยloieว่าwâaเป็นbpenฝีมือfĕe meuเจ้าjâo
本当に君がやったのか？これが君の手によるものだなんて信じられないよ。
ตอนนั้นdton nánกะgàย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekฮีheeว่าwâaให้hâiระวังrá-wangแต่dtàeกะบ่gà bòมีไผmee păiฟังfang
あの時、注意するように何度も何度も言ったのに、誰も聞かなかったんだ。
2名詞C1

彼、彼を（俗語）

英語の「he」から借用された、男性を指すくだけた三人称代名詞。特に、ふざけた会話やうわさ話で使われる。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェฮีhiiฮีhii1呼びかけや強調に用いる間投詞（方言、インフォーマル）2彼、彼を（俗語）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日、カフェでトンにばったり会った。彼は相変わらずハンサムだった。
他 3 件の例文
พี่pîiต้นdtônบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnกล้องglɔ̂ngปุ๊บbpúpฮีhiiก็gɔ̂โพสท่าpôot-tâaเองeengเลยləəiจ้าjâa
トンは写真を撮られるのが嫌いだと言っているが、カメラを見るやいなや、自分からポーズを取り始める。
ปากbpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมูฟออนmûup-ɔɔnจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีใครmii-kraiเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉเธอtəəขึ้นมาkʉ̂n-maaฮีhiiก็gɔ̂หูhǔuผึ่งpʉ̀ngจนjonเก็บgèpอาการaa-gaanไม่อยู่mâi-yùu
彼は元恋人のことはもう吹っ切れたと言っているが、誰かが彼女の名前を口にするたびに、興味を隠せないほど耳をそばだてる。
ตอนdtɔɔnเพื่อนpʉ̂ʉanแซวว่าsɛɛo-wâaแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpน้องnɔ́ɔngเมย์meeฮีhiiทำเป็นtam-bpenเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianแต่dtɛ̀ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiมุมปากmum-bpàakนี่nîiสิsìฟ้องfɔ́ɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
友達にメイのことが好きなのかとからかわれたとき、彼は実に自然に話題を変えようとしたが、口元のあの小さな笑みがすべてを物語っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

hii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2彼、彼を（俗語）