ฮี
hee
意味
1名詞B2
呼びかけや強調に用いる間投詞(方言、インフォーマル)
一部の方言で、人に呼びかけたり強調を加えたりするために使われる間投詞。しばしば強い主張や驚きを示す。地域的でインフォーマル。
例文
ฮีheeฮีhee1女性器を指す下品なスラング(イサーン/北部方言)2呼びかけや強調に用いる間投詞(方言、インフォーマル)อย่าyàaอย่าyàa1~するな、~しないで(否定の命令)2まだ~しないで、少し待ってฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1急ぐ、慌てる2急いで、素早く3[!] 急いで!4速い、素早いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôi私を待って(イサーン方言)นำแหน่nam nàeนำแหน่nam nàe私も〜お願いします、私にも〜ください
おい!急いで行かないで、待ってくれ!
2名詞C1
女性器を指す下品なスラング(イサーン/北部方言)
タイの一部の方言(イサーン語や北部方言など)における、女性器を指す下品で粗野なスラング。侮蔑的であり非常にインフォーマル。
例文
สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(互いに)口論する、喧嘩するเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอีฮีee heeลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4うっかり口走る(スラング)ซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)
あの二人はとても大きな声で言い争っていて、路地中に「このまんこ!」といった下品な罵り声が聞こえるほどだった。