นำแหน่
nam-nɛ̀ɛ意味
1助詞A2
私も〜お願いします、私にも〜ください
イーサーン/ラオスの方言で、文末に置いて、同行や共有などを丁寧に依頼する際に用いる助詞。標準タイ語の「...ด้วยด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も（〜も）」や「...บ้างบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度（少し〜）」に相当する。例：「ไปนำแหน่（私も連れて行ってください）」、「ขอนำแหน่（私にも少しください）」。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
市場に行くのですか？私も一緒に行かせてください。
チキンスープを食べていますね。私にも一杯いただけますか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำแหน่ は นัม-แหน่ と読むの？
nam-nɛ̀ɛ
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำแหน่nam-nɛ̀ɛนำแหน่nam-nɛ̀ɛ私も〜お願いします、私にも〜ください私も〜お願いします、私にも〜ください単語