มูฟออน(múuf on)
意味
1動詞B1
立ち直る、乗り越える、前を向く
失恋などの精神的な挫折や過去の問題にとらわれるのをやめ、心機一転して人生を前に進めること（しばしば「จากจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）」と共に用いられる。例：มูฟออนจากอดีต）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1立ち直る、乗り越える、前を向く2次の事柄へ進む、移行するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
彼は数ヶ月前に彼女と別れましたが、まだ次に進めずにいます。
2動詞B1
次の事柄へ進む、移行する
次のトピック、段階、またはタスクへ進むこと。焦点を次の事柄へ移すこと（例：มูฟออนไปหัวข้อถัดไป）。
例文
โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）คำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1立ち直る、乗り越える、前を向く2次の事柄へ進む、移行するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1関節（解剖学）2継手、ジョイント、コネクタ、カップリングไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
よし、この質問はこれで終わりです。次の質問に進みましょう。
関連語
似た意味
มูฟmôopมูฟmôop1移動する、動かす（物理的に）2前に進む、吹っ切る、立ち直る3動き、行動、措置
- 移動する、動かす（物理的に）
- 前に進む、吹っ切る、立ち直る
- 動き、行動、措置
ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進む
続ける、次へ進む
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1手放す決心をする、吹っ切る2諦める、観念する
- 手放す決心をする、吹っ切る
- 諦める、観念する
ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1前へ進む、前進する2次のステップ、次の段階
- 前へ進む、前進する
- 次のステップ、次の段階
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1受け入れる、諦めをつける2覚悟する、心の準備をする
- 受け入れる、諦めをつける
- 覚悟する、心の準備をする
単語の分解
+
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on立ち直る、乗り越える、前を向く