มูฟออน

mûup-ɔɔn

意味

1動詞B1

立ち直る、乗り越える、前を向く

失恋などの精神的な挫折や過去の問題にとらわれるのをやめ、心機一転して人生を前に進めること（しばしば「จากจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシ」と共に用いられる。例：มูฟออนจากอดีต）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàp（人と）別れる、破局するแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan何か月間もแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔn1立ち直る、乗り越える、前を向く2次の事柄へ進む、移行するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
彼は数ヶ月前に彼女と別れましたが、まだ次に進めずにいます。
他 3 件の例文
เธอterควรจะkuuan jàมูฟออนmúuf onจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแย่ๆyâe yâeได้แล้วdâai láewนะná
そのひどい関係からは、もういい加減に次に進むべきですよ。
การgaanจะjàมูฟออนmûup-ɔɔnจากjàakคนkonที่tîiเราraoรักrákมากmâakมันmanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
大好きな人を忘れて前に進むことは、決して簡単なことではありません。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปากbpàakจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมูฟออนmûup-ɔɔnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaยังคงyang-kongคิดถึงkít-tʉ̌ngแฟนเก่าfɛɛn-gàoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
彼はもう吹っ切れたと言っていますが、その行動からは、今でもいつも元カノのことを考えていることが伝わってきます。
2動詞B1

次の事柄へ進む、移行する

次のトピック、段階、またはタスクへ進むこと。焦点を次の事柄へ移すこと（例：มูฟออนไปหัวข้อถัดไป）。

例文

โอเคoo-keeโอเคoo-kee1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam質問、問題นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔn1立ち直る、乗り越える、前を向く2次の事柄へ進む、移行するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ1関節（解剖学）2継手、ジョイント、コネクタ、カップリングไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
よし、この質問はこれで終わりです。次の質問に進みましょう。
他 3 件の例文
เราraoคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกันganมานานmaa-naanพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoผมpǒmว่าwâaเราraoมูฟออนmûup-ɔɔnไปbpaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnดีกว่าdii-gwàa
この件については十分に話し合いました。別の話題に移るべきだと思います。
หลังจากlǎng-jàakสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoผู้จัดการประชุมpûu-jàt-gaan-bprà-chumก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุกคนtúk-konมูฟออนmûup-ɔɔnไปbpaiวาระwaa-ráถัดไปtàt-bpai
要点をまとめた後、会議の進行役は全員に次の議題に進むよう指示しました。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiทีมtiimต้องdtɔ̂ngรีบrîipสรุปsà-rùpแผนpɛ̌ɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiและlɛ́มูฟออนmûup-ɔɔnไปสู่bpai-sùuขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
プロジェクトを前進させるためには、チームはこの計画段階を速やかに完了させ、実施段階へと移行する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mûup

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มูฟmûupมูฟmûup1動かす；移動する（口語）2前に進む、吹っ切る、立ち直る3動き、行動、措置動かす；移動する（口語）パート 1
+
ออนɔɔnออนɔɔn1オンライン中である；オンラインになる（口語）2オン；作動中オンライン中である；オンラインになる（口語）パート 2
มูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔn立ち直る、乗り越える、前を向く立ち直る、乗り越える、前を向く単語

関連語

1立ち直る、乗り越える、前を向く

2次の事柄へ進む、移行する