ฮาล์ฟ
háap意味
1名詞A2
半分、（スポーツ）ハーフのポジション
半分。何かを等しく2つに分けたうちの1つ。スポーツにおいて、（ラグビーや昔のサッカーなどで）「ハーフ」のポジションの選手を指すことがある。
例文
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分するเค้กkéekเค้กkéekケーキเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1半分、（スポーツ）ハーフのポジション2（スポーツの）ハーフ3ハーフ〜（修飾語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
ケーキを半分に切って、半分は明日のために残しておいてください。
他 3 件の例文折りたたむ
สินค้าsǐn-káaนี้níiลดlótเหลือlʉ̌ʉaฮาล์ฟháapหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngราคาเดิมraa-kaa-dəəmเธอtəəจะjàซื้อsʉ́ʉไหมmǎi
この商品は元の価格の半額になっていますが、買いますか？
ขอkɔ̌ɔพิซซ่าpít-sâaหนึ่งnʉ̀ngถาดtàatหน้าnâaเป็นbpenฮาล์ฟฮาวายเอี้ยนháap-haa-waai-îianกับgàpฮาล์ฟháapซีฟู้ดsii-fúut
ピザを1枚、トッピングはハワイアンとシーフードのハーフ＆ハーフでお願いします。
ในnaiทีมรักtiim-rákบี้bîiเขาkǎoเล่นlênตำแหน่งสครัมฮาล์ฟdtam-nɛ̀ɛng-sà-kram-hâapคอยkɔɔiเชื่อมchʉ̂ʉamเกมรุกgeem-rúkกับgàpเกมรับgeem-ráp
ラグビーチームで、彼は攻守を繋ぐスクラムハーフとしてプレーしています。
2名詞B1
（スポーツの）ハーフ
試合や競技における2つのピリオドのうちの1つ（前半／後半）。
例文
จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1半分、（スポーツ）ハーフのポジション2（スポーツの）ハーフ3ハーフ〜（修飾語）แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）
前半終了時点で、私たちのチームはまだ1点リードしています。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnช่วงchûuangฮาล์ฟháapหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénเกมรับgeem-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂n
コーチは、後半は守備をより重視するためにプランを調整するように言いました。
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเพิ่มpə̂əmเวลาwee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tiiในnaiฮาล์ฟháapแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́มีmiiการเช็กgaan-chékVAR
VARチェックがあったため、審判は前半に2分を追加しました。
ถ้าtâaนักเตะnák-dtèตัวหลักdtuua-làkเจ็บjèpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฮาล์ฟháapต้นdtônของkɔ̌ɔngเกมgeemแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênทั้งtángทีมtiimต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
前半の早い段階で主力選手が負傷した場合、チームの作戦は即座に変更されなければなりません。
3形容詞B1
ハーフ〜（修飾語）
合成語において「ハーフ〜」という意味の修飾語として使われる（例：ハーフマラソン）。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3自発的な；任意のฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnハーフマラソンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
今年、初めてハーフマラソンに申し込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmตามdtaamแผนpɛ̌ɛnฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaทำสถิติtam-sà-tì-dtìส่วนตัวsùuan-dtuua
彼女は自己ベストを出すために、ハーフマラソンの計画に従って厳格にトレーニングしています。
สนามsà-nǎamนี้níiมีmiiทั้งtángฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnและlɛ́ฟูลมาราธอนfuun-maa-raa-tɔɔnเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
このイベントにはハーフマラソンとフルマラソンの両方があります。自身の準備状況に合わせて選んでください。
นักวิ่งnák-wîngหลายคนlǎai-konใช้cháiฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnขยับkà-yàpไปbpaiฟูลfuunเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpการจัดการgaan-jàt-gaanพลังpá-langและlɛ́จังหวะjang-wà
多くのランナーは、エネルギー管理やペース配分をテストするために、フルに移行する前の重要なステップとしてハーフマラソンを利用します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฮาล์ฟ は ฮ้าบ と読むの？
háap
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ฮ้าบ (háap) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
háap
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ฮ้าบ (háap) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ล์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。