รำแพนหาง
ram-paen hăang
意味
1動詞B2
尾羽を広げる
尾羽を扇状に広げること。クジャクなどの鳥に見られる特徴的な誇示行動。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungクジャクตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1雌、メス（動物・昆虫）2雌の、メスの（修飾語として）3メスコネクタ、ソケットมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăang尾羽を広げるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1美しさ、視覚的魅力2優雅さ、美的価値
オスのクジャクはメスに出会うと、自分の美しさを誇示するために尾羽を広げる。
単語の分解
+
หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くもの動物の尻尾。動物の体の後部にある細長い付属器官。パート 2
รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăang尾羽を広げる