ตัวตั้งตัวตี

dtuua dtâng dtuua dtee

意味

1名詞B2

中心的人物、推進力

活動、グループ、または計画を開始、組織、主導する中心人物。推進力。

例文

พี่สมชายphîi-sǒm-chaiเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dtee発起人になる、率先して行うในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangパーティーを開くรุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
ソムチャイさんは、今年の私たちの同窓会の中心的な主催者でした。

関連語

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)パート 1
+
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1[to] get established; become self-sufficient2[to] brace oneself; compose oneself3[to] charge; set one’s price (colloq.)4[to] act high-and-mighty (colloq.)パート 2
+
ตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)パート 3
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dtee中心的人物、推進力