หัวลม
hǔua-lom意味
1名詞B1
風上
風が吹いてくる方向。風上の方向。
例文
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu立っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうหัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom1風上2季節風の吹き始めสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1目に入る2人の目を引く、好意的な注目を集める3お目にかなう、目に留まる
煙が目に入らないように、風上に立ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoกางเต็นท์gaang-dténอยู่yùuฝั่งfàngหัวลมhǔua-lomเลยləəiได้กลิ่นdâai-glìnอาหารaa-hǎanจากjàakกลุ่มglùmอื่นʉ̀ʉnที่อยู่tîi-yùuใต้ลมdtâai-lom
私たちは風上にテントを張ったので、風下にいる他のグループの料理の匂いはしませんでした。
2名詞B2
季節風の吹き始め
その季節特有の風が吹き始める時期。特に涼季の始まり。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang（期間・段階に）達する、入るหัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom1風上2季節風の吹き始めชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระมัดระวังrá-mát-rá-wangระมัดระวังrá-mát-rá-wang1気をつける、注意する2注意深い；慎重なคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1特に、とりわけ2特別に、例外として
風が強くなる季節の始まりには、漁師は海上の風や波に特に注意しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวhǔuaลมหนาวlom-nǎaoปีนี้bpii-níiดูduuจะjàมาmaaเร็วกว่าreo-gwàaทุกปีtúk-bpii
お年寄りたちは、今年は例年よりも寒く風の強い季節の始まりが早いようだと話しています。
ในอดีตnai à-dèetชาวบ้านchaao bâanจะjàสังเกตsǎng-gètทิศทางtít taangของkŏngลมlomในช่วงnai chûuangหัวลมhŭua lomเพื่อpêuuaทำนายtam naaiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
かつて、村人たちはその年の降水量を予測するために、モンスーンの季節の始まりに風向きを観察したものでした。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanหัวลมhǔua-lomไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônฤดูกาลrʉ́-duu-gaanใหม่màiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàng
風の季節の始まりという現象は、新しい季節の合図であるだけでなく、生態系や沿岸地域の人々の生活様式にも直接影響を及ぼします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom風上風上単語