ทางเรา(taang rao)

意味

1代名詞B1

弊社、当方、こちら側（フォーマル・ビジネス）

フォーマルな場面やビジネスの場面で、自分の会社、組織、グループを指すために使われる「私たち」や「我々」。また、相手方と対比して「こちら側」や「当方」の意味でも使われる。

例文

ทางเราtaang raoทางเราtaang rao弊社、当方、こちら側（フォーマル・ビジネス）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp折り返し連絡する、返信するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
弊社より明日折り返しご連絡いたします。
他 3 件の例文
ทางเราtaang raoได้dâiตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewและláeจะjàส่งsòngอีเมลee-maynสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan néeค่ะkâ
こちらで情報の確認が完了しましたので、本日中にまとめのメールをお送りいたします。
หากhàakมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiเพิ่มเติมpêrm dtermลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแจ้งjâengทางเราtaang raoได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
他に何か問題がございましたら、いつでも弊社までお知らせください。
สำหรับsăm-ràpข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทางเราtaang raoต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongและláeจะjàรีบrêepดำเนินการdam-nern gaanแก้ไขgâe kăiโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùt
発生したエラーにつきまして、深くお詫び申し上げます。早急に修正作業を進めてまいります。

関連語

単語の分解

ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 1
+
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）パート 2
ทางเราtaang raoทางเราtaang rao弊社、当方、こちら側（フォーマル・ビジネス）