ครา
kraa
意味
1名詞B2
時、機会（文学的/フォーマル）
何かが起こる特定の時期や機会（文学的またはフォーマルな文脈で使用される）
例文
ครานั้นkraa nánครานั้นkraa nánその時、当時ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa激しく降るไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai絶え間なく、途切れることなくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川เอ่อèrเอ่อèrええと、あのう（言いよどみ・フィラー）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
その際、雨は川が溢れて田畑に流れ込むまで絶え間なく降り続きました。
2類別詞B2
～回（回数を表す類別詞）
動作が起こる回数（例：1回、2回など）を数えるために使用される類別詞（フォーマルまたはフォーマルな文脈で使用される）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคราkraaคราkraa1時、機会（文学的/フォーマル）2～回（回数を表す類別詞）แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungそれから、そして、それからようやくตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
彼は2度失敗しましたが、その後再び決意を新たにしました。
関連語
似た意味
ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
- 回数を表す助数詞
- 回、度
- 順番、番
ปางbpaangปางbpaang1化身／姿（特に仏陀や神々の）2時／機会／段階（文語／フォーマル）3仏像の類別詞（姿勢・姿による）
- 化身／姿（特に仏陀や神々の）
- 時／機会／段階（文語／フォーマル）
- 仏像の類別詞（姿勢・姿による）
หนhònหนhòn1厚さ、層2一度、一回（方言・文語）
- 厚さ、層
- 一度、一回（方言・文語）
คราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間
- 〜の時、機会、度
- 順番、番
- 期間、一定期間
วารwaanวารwaan1機会、時、順番2水、流れ
- 機会、時、順番
- 水、流れ