ครา

kraa

意味

1名詞B2

時、機会（文学的/フォーマル）

何かが起こる特定の時期や機会（文学的またはフォーマルな文脈で使用される）

例文

ครานั้นkraa-nánครานั้นkraa-nánその時、当時ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa激しく降るไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1絶え間なく、途切れることなく2絶え間なく；途切れず；連続してจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川เอ่อə̀əเอ่อə̀əええと、あのう（言いよどみ・フィラー）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到するทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa水田、田んぼ
その際、雨は川が溢れて田畑に流れ込むまで絶え間なく降り続きました。
他 3 件の例文
คราkraaเธอterกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótทั้งtángห้องประชุมhông bprà-chumก็gâwเงียบกริบngîiap grìpฟังfangอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
彼女がスピーチを行った際、会場全体が静まり返り、熱心に耳を傾けました。
คราkraaนี้níiเราraoจักjàkร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmชุมชนchum-chonให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaดังเดิมdang-dəəm
今回、私たちは力を合わせて、コミュニティにかつての活気を取り戻します。
คราใดkraa-daiที่tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtผู้นำpûu-namย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngยืนหยัดyʉʉn-yàtเป็นหลักbpen-làkให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
国家が危機に直面する時はいつでも、リーダーは国民の支柱として毅然と立たなければなりません。
2類別詞B2

～回（回数を表す類別詞）

動作が起こる回数（例：1回、2回など）を数えるために使用される類別詞（フォーマルまたはフォーマルな文脈で使用される）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1失敗する、うまくいかない2不成功の、失敗したสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคราkraaคราkraa1時、機会（文学的/フォーマル）2～回（回数を表す類別詞）แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngそれから、そして、それからようやくตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
彼は2度失敗しましたが、その後再び決意を新たにしました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnพลาดไปplâat-bpaiหนึ่งnʉ̀ngคราkraaในnaiครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnครั้งนี้kráng-níiจะjàทำให้tam-hâiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
前回は一度ミスをしてしまいましたが、今回はもっとうまくやります。
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอีกìikสักsàkหนึ่งnʉ̀ngคราkraaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatซ้ำsám
間違いが繰り返されないよう、この件をもう一度検討してください。
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənสามsǎamคราkraaติดกันdtìt-ganจนjonเจ้าภาพjâo-pâapเริ่มrə̂əmกังขาgang-kǎa
彼女は招待を3回連続で断ったため、主催者は疑念を抱くようになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kraa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1時、機会（文学的/フォーマル）

2～回（回数を表す類別詞）