แห่งหน

hɛ̀ng-hǒn

意味

1名詞C1

場所; どこか（文語表現）

場所や地点、またはどこか。特定の場所を指さない文脈で、文語的またはフォーマルな表現としてよく用いられる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทุกแห่งtúk-hɛ̀ngทุกแห่งtúk-hɛ̀ngどこでも、至る所หนhǒnหนhǒn1方向；方角；道2回；機会เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa探す、捜索するเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào旧友；昔の友人
彼は旧友を探すために、ありとあらゆる場所を旅した。
他 3 件の例文
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ที่yùu-tîiแห่งหนhɛ̀ng-hǒnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôokเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
世界のどこの場所や地域にいようとも、彼は故郷を忘れることはなかった。
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
スントーン・プーの旅行記には、彼が各地を彷徨い歩いた様々な都市の様子が描写されている。
ในnaiดินแดนdin-dɛɛnปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngมหาสมบัติmá-hǎa-sǒm-bàtที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiแห่งหนhɛ̀ng-hǒnอันanลี้ลับlíi-láp
神話の地では、神秘的で特定されない場所に隠された偉大な財宝の物語が語り継がれています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hɛ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）～の、～に属する（フォーマル）パート 1
+
หนhǒnหนhǒn1方向；方角；道2回；機会方向；方角；道パート 2
แห่งหนhɛ̀ng-hǒnแห่งหนhɛ̀ng-hǒn場所; どこか（文語表現）場所; どこか（文語表現）単語

関連語