แห่งหน(hàeng hŏn)

意味

1名詞C1

場所; どこか（文語表現）

場所や地点、またはどこか。特定の場所を指さない文脈で、文語的またはフォーマルな表現としてよく用いられる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengどこでも、至る所หนhònหนhòn1回；機会2方向；方角；道เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa探す、捜索するเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友；昔の友人
彼は旧友を探すために、ありとあらゆる場所を旅した。
他 3 件の例文
ไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeแห่งหนhàeng hŏnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôhkเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumบ้านเกิดbâan gèrtของkŏngตนdton
世界のどこの場所や地域にいようとも、彼は故郷を忘れることはなかった。
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
スントーン・プーの旅行記には、彼が各地を彷徨い歩いた様々な都市の様子が描写されている。
ในnaiดินแดนdin daenปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanถึงtĕungมหาmá-hăaสมบัติsŏm-bàtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiแห่งหนhàeng hŏnอันanลี้ลับlée láp
神話の地では、神秘的で特定されない場所に隠された偉大な財宝の物語が語り継がれています。

関連語

単語の分解

แห่งhàengแห่งhàeng1場所、位置（フォーマル）2～の、～に属する（フォーマル）3類別詞：場所・機関パート 1
+
หนhònหนhòn1回；機会2方向；方角；道パート 2
แห่งหนhàeng hŏnแห่งหนhàeng hŏn場所; どこか（文語表現）