หงุ่ย

ngùi

意味

1形容詞C2

欲情した、エロい気分（スラング）

性的興奮状態の、または欲情している（より直接的な言葉から派生した、柔らかくかわいらしいネットスラングとして使われる）

例文

ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêeドラマを見る、シリーズを見るฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台7横に避ける・かわすจูบjòopจูบjòop1キスする2キス、接吻เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）หงุ่ยngùiหงุ่ยngùi1欲情した、エロい気分（スラング）2軽い不満や愚痴の声、ぶうぶうไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣ってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
今のドラマのキスシーンを見て、視聴者はみんなムラムラしてしまった。
他 3 件の例文
นิยายวายní-yaai-waaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakอีโรติกii-roo-dtìkเยอะมากyə́-mâakอ่านàanไปbpaiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหงุ่ยngùiไปbpai
このBL小説はエロいシーンが多くて、読んでいるだけで興奮してくる。
ไม่รู้mâi-rúuเป็นอะไรbpen-à-raiดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔทีไรtii-raiอาการaa-gaanหงุ่ยngùiกำเริบgam-rə̂əpจนjonต้องdtɔ̂ngทักหาták-hǎaแฟนเก่าfɛɛn-gàoทุกทีtúk-tii
何が悪いのか分からないけど、お酒を飲むといつもムラムラして、元カレに連絡したくなっちゃうんだ。
พอporเห็นhĕnรูปrôopศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtถอดเสื้อtòt sêuuaโชว์chohซิกซ์แพ็กsík-páekในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtแฟนคลับfaen klápในnaiไทม์ไลน์taam laaiก็gâwพากันpaa ganหงุ่ยngùiจนjonเทรนด์ทวิตเตอร์tren tá-wít-dtêrแตกdtàek
推しのアーティストがコンサートでシャツを脱いで腹筋を見せている写真を見て、タイムラインのファンたちはみんな興奮しすぎて、ツイッターのトレンドが爆発した。
2感嘆詞C2

軽い不満や愚痴の声、ぶうぶう

軽い不満、愚痴、ふてくされ、またはかわいらしく文句を言う声の表現

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอดòtอดòt1控える、こらえる2なしで済ませる、諦める3断食する、絶食するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるหงุ่ยngùiหงุ่ยngùi1欲情した、エロい気分（スラング）2軽い不満や愚痴の声、ぶうぶうใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
お菓子をもらえないと分かると、彼女はすぐに私にふくれっ面を見せた。
他 3 件の例文
แฟนfaenผมpŏmเป็นbpenคนkonขี้kêeอ้อนônเวลาway-laaไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiก็gâwจะjàส่งเสียงsòng sĭiangหงุ่ยngùiๆ-เรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
私の彼女はとても甘えん坊で、思い通りにいかないと、気を引こうとして可愛らしくぶつぶつ言うんだ。
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaที่บ้านtîi-bâanทำหน้าtam-nâaหงุ่ยngùiนั่งnângเฝ้าfâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพราะprɔ́เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไม่mâiยอมyɔɔmพาpaaออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lên
飼い主が散歩に連れて行ってくれないので、家の犬はドアの前で悲しそうにふてくされた顔をしている。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpอาการaa-gaanไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúuแต่dtàeริมฝีปากrim fĕe bpàakที่têeเeบะbàออกòkนิดๆnít nítก็gâwฟ้องfóngว่าwâaกำลังgam-langหงุ่ยngùiอยู่yòoชัดๆchát chát
誰にも気づかれないように感情を隠そうとしていたが、少し突き出した唇が、彼が拗ねていることをはっきりと物語っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

ngùi

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます