อีโรติก(ee-roh-dtìk)
意味
1形容詞B2
エロティックな、官能的な
性的欲求に関連する、または性的興奮を引き起こすことを意図した。「หนังอีโรติก」のようなフレーズで修飾語として使われる
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台อีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1エロティックな、官能的な2エロティカ、エロティックジャンルเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai多すぎるสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
その映画は、子供にはエロティックなシーンが多すぎます。
2名詞C1
エロティカ、エロティックジャンル
カテゴリーやジャンルとして、性的なテーマに焦点を当て、興奮を引き起こすことを意図した作品やコンテンツ
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòo〜に分類される、〜に属するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門อีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1エロティックな、官能的な2エロティカ、エロティックジャンルไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1文学、文学作品2文学、文学研究เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年、若者たち2若者（個人）
この本はヤングアダルト文学のカテゴリーではなく、エロティカに分類されています。