จูบ
jùup意味
1動詞A2
キスする
愛情、親愛、挨拶、または尊敬の印として、唇で触れたり押し当てたりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
空港から戻ったとき、私は挨拶として祖母の頬にキスをしました。
彼は敬意を表すために、祖母の手にキスをしました。
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจูบjùupล็อกเกตlɔ́k-gèetของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiตัวเองdtuua-eeng
舞台に上がる前、その俳優は自分を勇気づけるために母親のロケットにキスをしました。
2名詞A2
キス、接吻
誰かや何かに唇を触れたり押し当てたりする行為。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มอบmôpมอบmôp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するจูบjòopจูบjòop1キスする2キス、接吻เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額、おでこของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
彼は子供の額に軽くキスをしました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は電車に乗る前に、友人の頬にキスをしました。
新婚夫婦は式が終わった後、短いキスを交わした。
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiจับjàpช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiแม่mɛ̂ɛก้มลงgôm-longมอบmɔ̂ɔpจูบjùupปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiให้hâiลูกชายlûuk-chaai
この写真は、母親が息子を慰めるために身をかがめてキスをする瞬間を捉えている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùup
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |