หงอก

ngɔ̀ɔk

意味

1名詞A2

白髪

灰色または白く変色した髪

例文

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔk白髪
おばあちゃんは白髪があります。
他 3 件の例文
เธอtəəกำลังgam-langถอนtɔ̌ɔnผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女は白髪を抜いています。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiย้อมyɔ́ɔmผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔk
明日、白髪を染めに行きます。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอjəəผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkเส้นsênใหม่màiมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengแก่gɛ̀ɛลงlongแล้วlɛ́ɛo
新しい白髪を見つけるたびに、自分が年をとっていることを思い出します。
2形容詞B1

白髪の

特に加齢により、白髪や灰色の髪になっていること。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるหงอกngɔ̀ɔkหงอกngɔ̀ɔk1白髪2白髪の3老人（口語、無礼）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
父の髪に白髪が混じり始めました。
他 3 件の例文
เขาkǎoผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkทั้งที่táng-tîiอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔiเพราะprɔ́เครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากmâak
彼は仕事のストレスが非常に多いため、まだ若いのに白髪があります。
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นประจำbpen-bprà-jam
白髪を嫌う人もいるため、定期的に染める必要があります。
การที่gaan-tîiผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnวัยwaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangได้dâai
若白髪は、特定の健康上の問題の兆候である可能性があります。
3名詞B1

老人（口語、無礼）

年配の人。人に対して使うと無礼または軽蔑的に聞こえることがある

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเถียงtǐiangเถียงtǐiang言い争う、口答えするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）หงอกngɔ̀ɔkหงอกngɔ̀ɔk1白髪2白髪の3老人（口語、無礼）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あのじじいと言い争うのはやめなさい。
他 3 件の例文
พวกpûuakหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเลยləəi
会議の年寄りたちは、若い世代の意見に全く耳を貸そうとしません。
ทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkด้วยdûuaiพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganเลยləəi
なぜ彼のことを「あの老いぼれ」なんて呼ぶのですか？ とても失礼ですよ。
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะjàแก่gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อย่าyàaมาmaaเรียกrîiakฉันchǎnว่าwâaยายหงอกyaai-ngɔ̀ɔkนะnáฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpมันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันgan
いくら私が年寄りだからといって、私を「ババア」なんて呼ばないで。嫌いだし、失礼よ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

ngɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1白髪

2白髪の