ย้อมผม

yɔ́ɔm-pǒm

意味

1動詞A2

髪を染める

染料を使って髪の色を変える

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm髪を染めるสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をした
髪を茶色に染めたいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmมาใหม่maa-mài
昨日、姉は髪を染めに行きました。
เธอtəəจะjàย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmสีอะไรsǐi-à-raiสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níi
今夜のパーティーのために、何色に髪を染めるつもりですか？
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkที่tîiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
増え始めた白髪を隠すために、髪を黒く染めることにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yɔ́ɔm

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染める、着色する染める、着色するパート 1
+
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪私、僕（男性の丁寧な一人称）パート 2
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm髪を染める髪を染める単語

関連語