หัวหงอก(hŭua ngòk)

意味

1名詞B1

白髪の人、老人（口語、多くは軽蔑的な表現）

白髪または灰色の髪の人、老人。この表現は口語的であり、しばしば無礼または軽蔑的と見なされる。

例文

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1白髪の人、老人（口語、多くは軽蔑的な表現）2白髪のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
祖父の髪に白髪が混じり始めています。
2形容詞B1

白髪の

白髪または灰色の髪をしていること。

例文

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1白髪の人、老人（口語、多くは軽蔑的な表現）2白髪のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
祖父の髪に白髪が混じり始めています。

関連語

単語の分解

หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しパート 1
+
หงอกngòkหงอกngòk1白髪の2白髪3老人（口語、無礼）パート 2
หัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk白髪の人、老人（口語、多くは軽蔑的な表現）